Текст и перевод песни Rondine - Bad Side

Bad Side

Mi chiedi come sto
Io quando la smetterai
Di essere un peso per me
Come fossi il mio bad side
Che nascondo molto bene dietro quello smile
Sotto le mie scarpe Nike
Quando ti farò bye bye

Ho sentito domani droppano la felicitá
Ma mi sono scordato il negozio
E sono un vagabondo da un po'
E alle vetrine non mi riconosco
Conosco e nascondo il mio lato che espongo di meno
Quello meno sereno come il cielo
Come vedi non vedo più niente ma credo
Che possa calmarmi
E abbassi il finestrino perché già ti manca l'aria
E non è vero che non ti piace la gente
Entrano i sogni con te quando torni a casa
Chiudi la porta che la vita fa corrente
Correggimi spari e mi manchi anche con i proiettili
Pessima mira ti ammiro i concetti
Che esprimi con certi termini
Che non sai nemmeno tu dove hai sentito

Mi chiedi come sto
Io quando la smetterai
Di essere un peso per me
Come fossi il mio bad side
Che nascondo molto bene dietro quello smile
Sotto le mie scarpe Nike
Quando ti farò bye bye
Troppa gente che mi chiede di continuo "come stai?"
Io che cerco di evitarle
Come faccio col bad side
E sotto le mie scarpe Nike
Non sai manco tu i passi falsi che fai

Fa-fa fanculo a tutto me ne vado
Tu ancora pensi che c'ho culo e frate vado a caso
Si ma torna a casa bravo
Che a farlo non sei in grado
E credi di poter cambiare il mondo cambiando lo stato
Cambiando stile non cambi la persona
Cambiando pile non trovi energia nuova
Cos'hai da dire ti manca una parola
Che le nostre vite da sole non si colorano

Mi chiedi come sto
Io quando la smetterai
Di essere un peso per me
Come fossi il mio bad side
Che nascondo molto bene dietro quello smile
Sotto le mie scarpe Nike
Quando ti farò bye bye
Troppa gente che mi chiede di continuo come stai?
Io che cerco di evitarle
Come faccio col bad side
E sotto le mie scarpe Nike
Non sai manco tu i passi falsi che fai

Bad Side

You ask me how I'm doing
When will you stop
Being a burden to me
Like you are my bad side
That I hide so well behind that smile
Under my Nike shoes
When will I say goodbye to you

I heard that tomorrow they will drop happiness
But I forgot the store
And I'm a vagabond for a while now
And in the shop windows, I don't recognize myself
I know and hide my side that I show less often
The one that is less peaceful like the sky
As you can see, I can't see anything anymore, but I believe
That I can calm down
And roll down the window because you're already suffocating
And it's not true that you don't like people
Dreams enter with you when you come home
Close the door, life is dangerous
Correct me, shoot, and miss me even with bullets
Terrible aim, I admire your concepts
That you express with certain terms
That you don't even know where you heard

You ask me how I'm doing
When will you stop
Being a burden to me
Like you are my bad side
That I hide so well behind that smile
Under my Nike shoes
When will I say goodbye to you
Too many people who keep asking me "how are you?"
I try to avoid them,
Just like I do with my bad side
And under my Nike shoes
You don't even notice when you stumble

Fuck it all, I'm leaving
You still think I'm lucky, and I'm just going with the flow, bro
Yeah, but go home, darling
Because you are not capable of doing it
And you think you can change the world by changing your status
Changing your style doesn't change a person
Changing batteries doesn't give you new energy
What do you have to say? You're missing a word
That our lives alone don't become colorful

You ask me how I'm doing
When will you stop
Being a burden to me
Like you are my bad side
That I hide so well behind that smile
Under my Nike shoes
When will I say bye bye to you
Too many people keep asking me how are you?
I try to avoid them,
Just like I do with my bad side
And under my Nike shoes
You don't even notice when you stumble