Текст и перевод песни Rondine - Mascherine

Mascherine

Non ci interessa piu' nemmeno se passeranno gli anni
Resterei comunque in casa fosse almeno per me
Si pero' forse mi viene ancora la tosse
Sotto gli occhi le borse e sono le uniche in cui trovo le cuffiette
Per stanotte io penso troppe volte
Anche soltanto per capire cosa mi succede
Quando arrivero' a corte sotto tunnel in corten
Disperso nella mente di qualcuno a quell'uscita del Raccordo
Ho una quarantina di idee per distrarmi e una quarantena da un anno per perdermi
Ho un anno per prendermi pezzi di cuore trovati per terra al McDonald
Pezzi di carta trovati per scuola
Pezzi di infanzia di carta stagnola
Ho ancora attaccata al muro quella foto tra poster di Fibra e quelli della Roma
Posti su Insta una foto di te allo specchio e si vede riflesso sul letto
La copertina di un libro che non hai mai letto
Penso, quante volte mi hai detto
Mi hai detto Tommaso stai attento ho un incendio nel petto, mo' sali sul tetto del mondo
Ma aspetta un secondo che tanto sto tempo qui passera' lento

Avremo le foto con le mascherine al polso
Ho la mente distanziata dagli altri da un po'
Resto a un metro da quello che ho intorno e oramai da qualche giorno non so quello che faro'
E non mi interessa piu' di niente, che tanto qua non prende e non so piu' con chi parlare
Ho lasciato perdere un altro Natale
E perdo a carte e prendo calci sugli stinchi dal tempo che passa
Avremo le foto con le mascherine al polso
Ho la mente distanziata dagli altri da un po'
Resto a un metro da quello che ho intorno e ormai da qualche giorno non so manco io più quello che faro'
Non ci interessa, non ci interessera'
Non ci interessa, non ci interessera'
Non ci interessera'

Non ci interessa piu' nemmeno cosa pensano gli altri di noi
Ed è per questo che non penseranno niente
Ho una montagna da scalare e una montagna russa di pensieri in mente da cui non so come scendere
Ma pensa te, anni per riflettere
Dal riflesso del sole nei miei occhi puoi vedere i riflettori
Che ho puntato su di me
Che ho puntato troppo su chi rifletteva alla vetrina di un negozio a Via del Corso
Ho una quarantina di idee per distrarmi e una quarantena da un anno per perdermi
Perder chi?
Perdere solamente solo per poi ricordare
L'ordine delle fermate
Il testo di quella canzone e le strade bucate da piogge d'estate
L'asfalto non regge i pensieri che ho in testa
Pioggia che bagna pure i sanpietrini, hai tagli cuciti dietro vittorie
Intorno solo radici di pini e c'hai troppi rimorsi sotto le suole
Sei rimasto un po' sotto alle cose
Che aspettavi come un cambiamento
Ma cambia il senso
Che tanto sto tempo qui passera' lento

Avremo le foto con le mascherine al polso
Ho la mente distanziata dagli altri da un po'
Resto a un metro da quello che ho intorno e oramai da qualche giorno non so quello che faro'
E non mi interessa piu' di niente, che tanto qua non prende e non so piu' con chi parlare
Ho lasciato perdere un altro Natale
E perdo a carte e prendo calci sugli stinchi dal tempo che passa
Avremo le foto con le mascherine al polso
Ho la mente distanziata dagli altri da un po'
Resto a un metro da quello che ho intorno e ormai da qualche giorno non so manco io più quello che faro'
Non ci interessa, non ci interessera'
Non ci interessa, non ci interessera'
Non ci interessera'

Маски

Нам уже всё равно, даже если пройдут годы
Я бы всё равно осталась дома, если бы это зависело только от меня
Да, но, возможно, у меня всё ещё кашель
Под глазами мешки, и это единственные "сумки", в которых я нахожу свои наушники
Сегодня ночью я слишком много думаю
Даже просто чтобы понять, что со мной происходит
Когда я приеду ко двору, под туннелем из кортеновской стали
Потеряюсь в чьих-то мыслях на том съезде с окружной дороги
У меня около сорока идей, чтобы отвлечься, и карантин длиною в год, чтобы потеряться
У меня есть год, чтобы собирать кусочки сердца, найденные на полу в Макдональдсе
Кусочки бумаги, найденные в школе
Кусочки детства из фольги
У меня всё ещё висит на стене та фотография среди постеров Фибры и Ромы
Ты выкладываешь в Инстаграм свою фотографию в зеркале, и на кровати отражается
Обложка книги, которую ты никогда не читал
Я думаю, сколько раз ты мне говорил
Ты говорил мне, Томмазо, будь осторожен, у меня пожар в груди, сейчас ты поднимешься на крышу мира
Но подожди секунду, это время здесь пройдёт медленно

У нас будут фотографии с масками на запястьях
Моё сознание уже некоторое время дистанцируется от других
Я держусь на расстоянии метра от того, что меня окружает, и уже несколько дней не знаю, что буду делать
И меня больше ничего не интересует, потому что здесь ничего не ловит, и я больше не знаю, с кем поговорить
Я пропустила ещё одно Рождество
И я проигрываю в карты и получаю пинки по голеням от проходящего времени
У нас будут фотографии с масками на запястьях
Моё сознание уже некоторое время дистанцируется от других
Я держусь на расстоянии метра от того, что меня окружает, и уже несколько дней я сама не знаю, что буду делать
Нас это не интересует, нас это не будет интересовать
Нас это не интересует, нас это не будет интересовать
Нас это не будет интересовать

Нас больше не интересует, что о нас думают другие
Именно поэтому они не будут думать ничего
У меня есть гора, на которую нужно взобраться, и американские горки из мыслей в голове, с которых я не знаю, как спуститься
Только подумай, годы на размышления
В отражении солнца в моих глазах ты можешь увидеть прожекторы
Которые я направила на себя
Которые я слишком сильно направила на того, кто смотрел на витрину магазина на Виа дель Корсо
У меня около сорока идей, чтобы отвлечься, и карантин длиною в год, чтобы потеряться
Потерять кого?
Потеряться только для того, чтобы потом вспомнить
Порядок остановок
Текст той песни и дороги, разбитые летними дождями
Асфальт не выдерживает мыслей, которые у меня в голове
Дождь, который мочит даже брусчатку, у тебя шрамы, сшитые за победами
Вокруг только корни сосен, и у тебя слишком много угрызений совести под подошвами
Ты немного отстал от вещей
Которых ты ждал как перемен
Но смысл меняется
Это время здесь пройдёт медленно

У нас будут фотографии с масками на запястьях
Моё сознание уже некоторое время дистанцируется от других
Я держусь на расстоянии метра от того, что меня окружает, и уже несколько дней не знаю, что буду делать
И меня больше ничего не интересует, потому что здесь ничего не ловит, и я больше не знаю, с кем поговорить
Я пропустила ещё одно Рождество
И я проигрываю в карты и получаю пинки по голеням от проходящего времени
У нас будут фотографии с масками на запястьях
Моё сознание уже некоторое время дистанцируется от других
Я держусь на расстоянии метра от того, что меня окружает, и уже несколько дней я сама не знаю, что буду делать
Нас это не интересует, нас это не будет интересовать
Нас это не интересует, нас это не будет интересовать
Нас это не будет интересовать