a-che - Rondine перевод на немецкий

a-che

Ma lo sai che da quando non vuoi più me
Quel fiume ha finito di scorrere
La sorgente di sorgere
Come il sole
E le sole persone ad insorgere siamo io e te
Come oppressi dal re
Come se nei pressi poi ci aprisse l'amore
Ci pressasse per ore ma
Ci pensasse due volte

Ora l'ho capito
Che ho la mania che torni noi
Che torni noi mentre
Ora l'ho capito
Che ho la fobia che torni noi
Mi torni noi in mente

Ma a-che
Domani non finisca il mondo tu
Sai che ci conto
Che resterai con me
A perdermi tra le parole
Che bisbiglierò

Ma a-che
Domani non finisca il mondo tu
Sai che ci conto
Che resterai con me
A perderti tra le persone
Che non ti ameranno mai

Ma lo sai che da quando non penso a te
Quella luce ha finito di scorgere
La tua fronte di fronte a me
Che baciavo come la chitarra di un frontman

Che non sono più io
Che non ho detto addio
Alla paura del buio
Ma la sostituisco alla paura dell'io

Ora l'ho capito
Che ho la mania che torni noi
Che torni noi mentre
Ora l'ho capito
Che ho la fobia che torni noi
Mi torni noi in mente

Ma a-che
Domani non finisca il mondo tu
Sai che ci conto
Che resterai con me
A perdermi tra le parole
Che bisbiglierò

Ma a-che
Domani non finisca il mondo tu
Sai che ci conto
Che resterai con me
A perderti tra le persone
Che non ti ameranno mai

Ora l'ho capito
Che ho la mania che torni noi
Che torni noi mentre
Ora l'ho capito
Che ho la fobia che torni noi
Mi torni noi in mente

Ti assicuro che sarò più un sarò che un ero
Non dico sicuro ma almeno più o meno
A-che tu non voglia +me

a-che

Aber weißt du, seit du mich nicht mehr willst
Hat jener Fluss aufgehört zu fließen
Die Quelle zu entspringen
Wie die Sonne
Und die einzigen Personen, die aufbegehren, sind ich und du
Wie vom König Unterdrückte
Als ob in der Nähe die Liebe uns dann öffnen würde
Uns stundenlang bedrängen würde, aber
Es sich zweimal überlegen würde

Jetzt habe ich es verstanden
Dass ich die Manie habe, dass 'wir' zurückkehren
Dass 'wir' zurückkehren, während
Jetzt habe ich es verstanden
Dass ich die Phobie habe, dass 'wir' zurückkehren
Mir kommt 'wir' wieder in den Sinn

Aber dass
Morgen die Welt nicht untergeht, du
Weißt, dass ich darauf zähle
Dass du bei mir bleiben wirst
Um mich in den Worten zu verlieren
Die ich flüstern werde

Aber dass
Morgen die Welt nicht untergeht, du
Weißt, dass ich darauf zähle
Dass du bei mir bleiben wirst
Um dich unter den Leuten zu verlieren
Die dich niemals lieben werden

Aber weißt du, seit ich nicht mehr an dich denke
Hat jenes Licht aufgehört wahrzunehmen
Deine Stirn vor mir
Die ich küsste wie die Gitarre eines Frontmanns

Dass ich das nicht mehr bin
Dass ich mich nicht verabschiedet habe
Von der Angst vor der Dunkelheit
Aber ich ersetze sie durch die Angst vor dem Ich

Jetzt habe ich es verstanden
Dass ich die Manie habe, dass 'wir' zurückkehren
Dass 'wir' zurückkehren, während
Jetzt habe ich es verstanden
Dass ich die Phobie habe, dass 'wir' zurückkehren
Mir kommt 'wir' wieder in den Sinn

Aber dass
Morgen die Welt nicht untergeht, du
Weißt, dass ich darauf zähle
Dass du bei mir bleiben wirst
Um mich in den Worten zu verlieren
Die ich flüstern werde

Aber dass
Morgen die Welt nicht untergeht, du
Weißt, dass ich darauf zähle
Dass du bei mir bleiben wirst
Um dich unter den Leuten zu verlieren
Die dich niemals lieben werden

Jetzt habe ich es verstanden
Dass ich die Manie habe, dass 'wir' zurückkehren
Dass 'wir' zurückkehren, während
Jetzt habe ich es verstanden
Dass ich die Phobie habe, dass 'wir' zurückkehren
Mir kommt 'wir' wieder in den Sinn

Ich versichere dir, dass ich mehr ein 'werde sein' als ein 'war' sein werde
Ich sage nicht sicher, aber zumindest mehr oder weniger
Es sei denn, du willst mich nicht mehr