+me - Rondine перевод на немецкий

+me

E tu scorrerai come tutti gli altri
E tornerai per i saldi
Speri scontino gli anni che hai da scontare
Ed è scontato darti
Qualche cosa da dirci
Tu che hai poco da darci
Ma domani può darsi

Che avrai addosso un'altra giacca
Non più quella di carhartt
Barche si ma di carta
Terrai il tuo mare in tasca
Terrai nell'altra un'arma
Terra chiama e allarma
L'armatura salva anche se sembri di niente
E di niente, figurati
Al verde scatteremo un fermo immagine con te
Ma già so che

Scorrerai come tutti gli altri
Come un fiume
Volerai via come tutti gli altri
Come piume
E non vuoi + me
+me
+me
Non vuoi + me

E non vuoi che sia io
A cercarti la notte
A checkarti l'abbigliamento
Ai check-in di tutti gli aeroporti del mondo
Dove andremo insieme
E non vuoi che mi abitui per carità
Fosse mai possa davvero diventare poi
Una sicurezza averti accanto
Tanto l'ho accantonata
So solo che

Scorrerai come tutti gli altri
Come un fiume
Volerai via come tutti gli altri
Come piume

Scorrerai come tutti gli altri
Come un fiume
Volerai via come tutti gli altri
Come piume
E non vuoi + me
+me
+me

+mich

Und du wirst davonfließen wie all die anderen
Und du wirst zurückkommen für den Ausverkauf
Hoffst, sie rabattieren die Jahre, die du abzusitzen hast
Und es ist selbstverständlich, dir zu geben
Etwas, uns zu sagen
Du, der du uns wenig zu geben hast
Aber morgen kann es sein

Dass du eine andere Jacke tragen wirst
Nicht mehr die von Carhartt
Boote ja, aber aus Papier
Du wirst dein Meer in der Tasche behalten
Du wirst in der anderen eine Waffe halten
Die Erde ruft und alarmiert
Die Rüstung rettet, auch wenn du nach nichts aussiehst
Und nach nichts, stell dir vor
Pleite werden wir ein Standbild mit dir machen
Aber ich weiß schon, dass

Du wirst davonfließen wie all die anderen
Wie ein Fluss
Du wirst wegfliegen wie all die anderen
Wie Federn
Und du willst + mich nicht
+mich
+mich
Willst + mich nicht

Und du willst nicht, dass ich es bin
Die dich nachts sucht
Die deine Kleidung checkt
An den Check-ins aller Flughäfen der Welt
Wohin wir zusammen gehen werden
Und du willst um Himmels willen nicht, dass ich mich daran gewöhne
Dass es womöglich wirklich werden könnte
Eine Sicherheit, dich an meiner Seite zu haben
Ich habe das eh beiseitegelegt
Ich weiß nur, dass

Du wirst davonfließen wie all die anderen
Wie ein Fluss
Du wirst wegfliegen wie all die anderen
Wie Federn

Du wirst davonfließen wie all die anderen
Wie ein Fluss
Du wirst wegfliegen wie all die anderen
Wie Federn
Und du willst + mich nicht
+mich
+mich