Текст и перевод песни Rondine - +me

+me

E tu scorrerai come tutti gli altri
E tornerai per i saldi
Speri scontino gli anni che hai da scontare
Ed è scontato darti
Qualche cosa da dirci
Tu che hai poco da darci
Ma domani può darsi

Che avrai addosso un'altra giacca
Non più quella di carhartt
Barche si ma di carta
Terrai il tuo mare in tasca
Terrai nell'altra un'arma
Terra chiama e allarma
L'armatura salva anche se sembri di niente
E di niente, figurati
Al verde scatteremo un fermo immagine con te
Ma già so che

Scorrerai come tutti gli altri
Come un fiume
Volerai via come tutti gli altri
Come piume
E non vuoi + me
+me
+me
Non vuoi + me

E non vuoi che sia io
A cercarti la notte
A checkarti l'abbigliamento
Ai check-in di tutti gli aeroporti del mondo
Dove andremo insieme
E non vuoi che mi abitui per carità
Fosse mai possa davvero diventare poi
Una sicurezza averti accanto
Tanto l'ho accantonata
So solo che

Scorrerai come tutti gli altri
Come un fiume
Volerai via come tutti gli altri
Come piume

Scorrerai come tutti gli altri
Come un fiume
Volerai via come tutti gli altri
Come piume
E non vuoi + me
+me
+me

+moi

Et tu couleras comme tous les autres
Et tu reviendras pour les soldes
Tu espères que les années que tu as à purger seront soldées
Et il est évident de te donner
Quelque chose à nous dire
Toi qui as peu à nous donner
Mais peut-être demain

Tu porteras une autre veste
Pas plus celle de Carhartt
Des bateaux oui, mais en papier
Tu garderas ta mer dans ta poche
Tu garderas une arme dans l'autre
La terre appelle et alerte
L'armure sauve même si tu sembles être de rien
Et de rien, figure-toi
Au vert, nous allons prendre une image fixe avec toi
Mais je sais déjà que

Tu couleras comme tous les autres
Comme une rivière
Tu t'envoleras comme tous les autres
Comme des plumes
Et tu ne veux plus de moi
+moi
+moi
Tu ne veux plus de moi

Et tu ne veux pas que ce soit moi
Qui te cherche la nuit
Qui vérifie tes vêtements
Aux check-in de tous les aéroports du monde
Où nous irons ensemble
Et tu ne veux pas que je m'habitue par charité
Si jamais je peux vraiment devenir ensuite
Une sécurité de t'avoir à côté
Tant je l'ai mise de côté
Je sais juste que

Tu couleras comme tous les autres
Comme une rivière
Tu t'envoleras comme tous les autres
Comme des plumes

Tu couleras comme tous les autres
Comme une rivière
Tu t'envoleras comme tous les autres
Comme des plumes
Et tu ne veux plus de moi
+moi
+moi