Gyventi Gera - Rondo перевод на немецкий

Gyventi Gera

Tu pakelki rankas aukštai
Ir balti debesų kraštai
Švelniai dulkes nubrauks, o tau
Vėl šviesos bus daugiau

Būto laiko seniai nėra
Tai, kas nauja, dabar šalia
Tu šypsaisi, graži diena
Ir gyventi taip gera

Užrašyti delne keliai
Juos atspėt kažkada bandei
Vienas tiesą surast padės
Tas, kur ieško širdies

Nebijai belsti į duris
Ir žinai - tau atidarys
Kam pritrūko širdies kalbos
Visada kažko laukia

Tavo žodžiai jau nepikti
Jau tikėti kitais gali
Moki naktį žvaigždėm apšviest
Saulę rytu iškviest

Kai dalintis yra smagu
Lietų lieji iš debesų
Tarsi muzika tas vanduo
Ir gyventi taip gera

Es ist schön zu leben

Du hebst deine Hände hoch
Und die weißen Ränder der Wolken
Werden sanft den Staub wegwischen, und für dich
Wird es wieder mehr Licht geben

Die vergangene Zeit ist längst vorbei
Das, was neu ist, ist jetzt bei dir
Du lächelst, ein schöner Tag
Und es ist so schön zu leben

Die Wege sind in deiner Handfläche geschrieben
Du hast einmal versucht, sie zu erraten
Einer wird dir helfen, die Wahrheit zu finden
Der, der dein Herz sucht

Du hast keine Angst, an die Tür zu klopfen
Und du weißt - sie werden dir öffnen
Wem die Sprache des Herzens fehlte
Wartet immer auf etwas

Deine Worte sind nicht mehr böse
Du kannst anderen wieder vertrauen
Du kannst die Nacht mit Sternen beleuchten
Die Sonne am Morgen hervorrufen

Wenn es Spaß macht zu teilen
Lässt du Regen aus den Wolken fließen
Wie Musik ist dieses Wasser
Und es ist so schön zu leben