Nori - Nenori - Rondo перевод на английский

Nori - Nenori

Kas jauną suviliojo, ko nerami širdis
Neko matyt nenori, tau per šviesi naktis
"Meilė dalykas rimtas, jai reikia daug jėgų"
Sakė Adomas, vyras neblogas, vasarą po medžiu
Jeigu norėsi, Ievą turėsi, ar saują obuolių

Nori nenori, tave ji aplanko
Širdį sušaudo amūras iš lanko
Niekas nežino, kuo baigsis ši meilės tema
Švelniai nuraustam, išvaro iš proto
Jos neuždrausi, ji pereina grotas
Karas dėl meilės, ir grįžta iš meilės taika

Galvą susuko vyrui ledi labai daili
Kitas šalia išdygo – ką tu dabar gali?
Kautis dėl meilės verta, mūšio jei nebijai
Moterys tokios, šiokios kitokios, bet reikia jų labai
Meiliai kalbėjai, stipriai mylėjai – joms visko per mažai

Nori nenori, tave ji aplanko
Širdį sušaudo amūras iš lanko
Niekas nežino, kuo baigsis ši meilės tema
Švelniai nuraustam, išvaro iš proto
Jos neuždrausi, ji pereina grotas
Karas dėl meilės, ir grįžta iš meilės taika

Nori nenori, tave ji aplanko
Širdį sušaudo amūras iš lanko
Niekas nežino, kuo baigsis ši meilės tema
Švelniai nuraustam, išvaro iš proto
Jos neuždrausi, ji pereina grotas
Karas dėl meilės, ir grįžta iš meilės taika

Nori nenori, tave ji aplanko
Širdį sušaudo amūras iš lanko
Niekas nežino, kuo baigsis ši meilės tema
Švelniai nuraustam, išvaro iš proto
Jos neuždrausi, ji pereina grotas
Karas dėl meilės, ir grįžta iš meilės taika

Want - Don't Want

Who has charmed you, young one, why is your heart so restless?
You seem to want nothing, the night is too bright for you
"Love is a serious matter, it requires a lot of strength"
Said Adam, a good man, under a tree in summer
If you want, you'll have Eve, or a handful of apples

Want it or not, she visits you
Cupid shoots your heart with an arrow from his bow
Nobody knows how this love story will end
Blushing softly, she drives you crazy
You can't forbid her, she passes through bars
War for love, and peace returns from love

A very beautiful lady turned a man's head
Another one appeared nearby – what can you do now?
It's worth fighting for love, if you're not afraid of battle
Women are like that, one way or another, but they are very much needed
You spoke sweetly, you loved strongly – it's never enough for them

Want it or not, she visits you
Cupid shoots your heart with an arrow from his bow
Nobody knows how this love story will end
Blushing softly, she drives you crazy
You can't forbid her, she passes through bars
War for love, and peace returns from love

Want it or not, she visits you
Cupid shoots your heart with an arrow from his bow
Nobody knows how this love story will end
Blushing softly, she drives you crazy
You can't forbid her, she passes through bars
War for love, and peace returns from love

Want it or not, she visits you
Cupid shoots your heart with an arrow from his bow
Nobody knows how this love story will end
Blushing softly, she drives you crazy
You can't forbid her, she passes through bars
War for love, and peace returns from love