Nori - Nenori - Rondo перевод на французский

Nori - Nenori

Kas jauną suviliojo, ko nerami širdis
Neko matyt nenori, tau per šviesi naktis
"Meilė dalykas rimtas, jai reikia daug jėgų"
Sakė Adomas, vyras neblogas, vasarą po medžiu
Jeigu norėsi, Ievą turėsi, ar saują obuolių

Nori nenori, tave ji aplanko
Širdį sušaudo amūras iš lanko
Niekas nežino, kuo baigsis ši meilės tema
Švelniai nuraustam, išvaro iš proto
Jos neuždrausi, ji pereina grotas
Karas dėl meilės, ir grįžta iš meilės taika

Galvą susuko vyrui ledi labai daili
Kitas šalia išdygo – ką tu dabar gali?
Kautis dėl meilės verta, mūšio jei nebijai
Moterys tokios, šiokios kitokios, bet reikia jų labai
Meiliai kalbėjai, stipriai mylėjai – joms visko per mažai

Nori nenori, tave ji aplanko
Širdį sušaudo amūras iš lanko
Niekas nežino, kuo baigsis ši meilės tema
Švelniai nuraustam, išvaro iš proto
Jos neuždrausi, ji pereina grotas
Karas dėl meilės, ir grįžta iš meilės taika

Nori nenori, tave ji aplanko
Širdį sušaudo amūras iš lanko
Niekas nežino, kuo baigsis ši meilės tema
Švelniai nuraustam, išvaro iš proto
Jos neuždrausi, ji pereina grotas
Karas dėl meilės, ir grįžta iš meilės taika

Nori nenori, tave ji aplanko
Širdį sušaudo amūras iš lanko
Niekas nežino, kuo baigsis ši meilės tema
Švelniai nuraustam, išvaro iš proto
Jos neuždrausi, ji pereina grotas
Karas dėl meilės, ir grįžta iš meilės taika

Veux-tu, veux pas

Qu'est-ce qui t'a séduite, jeune fille, pourquoi ton cœur est-il si agité ?
Tu ne sembles rien vouloir, la nuit est trop claire pour toi.
"L'amour est une chose sérieuse, il demande beaucoup d'énergie"
Disait Adam, un homme pas si mal, l'été dernier sous un arbre.
Si tu le veux, tu auras Eve, ou une poignée de pommes.

Veux-tu, veux pas, elle te rend visite.
Cupidon te transperce le cœur de sa flèche.
Personne ne sait comment finira cette histoire d'amour.
Légèrement rougie, elle te rend fou.
Tu ne peux pas l'interdire, elle franchit les barreaux.
La guerre pour l'amour, et le retour de la paix par l'amour.

Une très jolie dame a fait tourner la tête d'un homme.
Un autre a surgi à côté - que peux-tu faire maintenant ?
Cela vaut la peine de se battre pour l'amour, si tu n'as pas peur du combat.
Les femmes sont comme ça, certaines comme ci, d'autres comme ça, mais on en a tellement besoin.
Tu as parlé tendrement, tu as aimé fortement - ce n'est jamais assez pour elles.

Veux-tu, veux pas, elle te rend visite.
Cupidon te transperce le cœur de sa flèche.
Personne ne sait comment finira cette histoire d'amour.
Légèrement rougie, elle te rend fou.
Tu ne peux pas l'interdire, elle franchit les barreaux.
La guerre pour l'amour, et le retour de la paix par l'amour.

Veux-tu, veux pas, elle te rend visite.
Cupidon te transperce le cœur de sa flèche.
Personne ne sait comment finira cette histoire d'amour.
Légèrement rougie, elle te rend fou.
Tu ne peux pas l'interdire, elle franchit les barreaux.
La guerre pour l'amour, et le retour de la paix par l'amour.

Veux-tu, veux pas, elle te rend visite.
Cupidon te transperce le cœur de sa flèche.
Personne ne sait comment finira cette histoire d'amour.
Légèrement rougie, elle te rend fou.
Tu ne peux pas l'interdire, elle franchit les barreaux.
La guerre pour l'amour, et le retour de la paix par l'amour.