Rožė Ugnyje - Rondo перевод на французский

Rožė Ugnyje

Ėjo-ėjo, ėjo-ėja
Tu naktį man pražydai kaip rožė ugnyje
Ėjo-ėjo, ėjo-ėja
Pamačius tavo grožį, pravirko gitara

Ėjo-ėjo, ėjo-ėja
Tu kaip lietus į žemę subėgai į mane
Ėjo-ėjo, ėjo-ėja
Negali nieko būti gražesnio už tave

Degė visą naktį pievoje laužai
Šoko dvi čigonės kaip ugnis karštai
Juodos meilės akys žvelgė į mane
Ir sukėlė gaisrą mano širdyje

Ėjo-ėjo, ėjo-ėja
Tu naktį man pražydai kaip rožė ugnyje
Ėjo-ėjo, ėjo-ėja
Pamačius tavo grožį, pravirko gitara

Ėjo-ėjo, ėjo-ėja
Tu kaip lietus į žemę subėgai į mane
Ėjo-ėjo, ėjo-ėja
Negali nieko būti gražesnio už tave

Rankos apsivijo lyg balti žaibai
Lūpos užrakino bučinį saldžiai
Kai užliejo rytas, tu buvai toli
Tik vežimų brydės tolimam kely

Ėjo-ėjo, ėjo-ėja
Tu naktį man pražydai kaip rožė ugnyje
Ėjo-ėjo, ėjo-ėja
Pamačius tavo grožį, pravirko gitara

Ėjo-ėjo, ėjo-ėja
Tu kaip lietus į žemę subėgai į mane
Ėjo-ėjo, ėjo-ėja
Negali nieko būti gražesnio už tave

Hey-jo-he-ha, hey-jo-he-ha
Hey-jo-he-ha, hey-jo-he-ha

Ėjo-ėjo, ėjo-ėja
Tu naktį man pražydai kaip rožė ugnyje
Ėjo-ėjo, ėjo-ėja
Negali nieko būti gražesnio už tave

Rose enflammée

J'errais, j'errais, j'errais, j'errais
Tu as fleuri pour moi la nuit, comme une rose enflammée
J'errais, j'errais, j'errais, j'errais
En voyant ta beauté, ma guitare s'est mise à pleurer

J'errais, j'errais, j'errais, j'errais
Tu t'es déversée en moi comme la pluie sur la terre
J'errais, j'errais, j'errais, j'errais
Rien ne peut être plus beau que toi

Des feux brûlaient toute la nuit dans la prairie
Deux gitanes dansaient, aussi chaudes que le feu
Des yeux d'amour noirs me regardaient
Et ont mis le feu à mon cœur

J'errais, j'errais, j'errais, j'errais
Tu as fleuri pour moi la nuit, comme une rose enflammée
J'errais, j'errais, j'errais, j'errais
En voyant ta beauté, ma guitare s'est mise à pleurer

J'errais, j'errais, j'errais, j'errais
Tu t'es déversée en moi comme la pluie sur la terre
J'errais, j'errais, j'errais, j'errais
Rien ne peut être plus beau que toi

Tes bras m'ont entouré comme des éclairs blancs
Tes lèvres ont scellé un doux baiser
Quand le matin est arrivé, tu étais loin
Seules les traces des chariots sur la route lointaine

J'errais, j'errais, j'errais, j'errais
Tu as fleuri pour moi la nuit, comme une rose enflammée
J'errais, j'errais, j'errais, j'errais
En voyant ta beauté, ma guitare s'est mise à pleurer

J'errais, j'errais, j'errais, j'errais
Tu t'es déversée en moi comme la pluie sur la terre
J'errais, j'errais, j'errais, j'errais
Rien ne peut être plus beau que toi

Hey-jo-he-ha, hey-jo-he-ha
Hey-jo-he-ha, hey-jo-he-ha

J'errais, j'errais, j'errais, j'errais
Tu as fleuri pour moi la nuit, comme une rose enflammée
J'errais, j'errais, j'errais, j'errais
Rien ne peut être plus beau que toi