Tai Kalėdos - Rondo перевод на немецкий

Tai Kalėdos

Tyliai brendu miesto gatve
Skuba praeiviai linksmi pro mane
Džiaugsmas ir šypsenos spindi veiduos
Kviesdami dūkt nuolatos

Aš vis brendu kaip kitados
Laukiu stebuklo, vis dar tikiuos
Žvilgsnį sutikti mielą staiga
Ir apkabinti tave

Tai - Kalėdos, vėl kaip kadais
Norai liejas sniego purslais
Žvaigždės spindi mums paslapčia
Tai tik stebuklo pradžia
Tai - Kalėdos, vėl kaip kadais
Norai liejas sniego purslais
Ir sustojo laikas slapčia
Kad pažvelgtum tu į mane

Šaltis džiaugsmu spindi lede
Kviečia ir mus žaisti drauge
Eglė nustebusi mirga nakčia
Pasakos vėl laukdama

Žiba langai tartum sapne
Žaidžia žvaigždutė svajų danguje
Snaigės pašėlusiai šoka ratu
Sukdamos viltį kartu

Tai - Kalėdos, vėl kaip kadais
Norai liejas sniego purslais
Žvaigždės spindi mums paslapčia
Tai tik stebuklo pradžia
Tai - Kalėdos, vėl kaip kadais
Norai liejas sniego purslais
Ir sustojo laikas slapčia
Kad pažvelgtum tu į mane

Tyliai brendu miesto gatve
Skuba praeiviai linksmi pro mane
Ir tą stebuklą Kalėdų staiga
Aš išvystu minioje

Tu atėjai, aš tai jaučiu
Siausim laimingi ir būsim kartu
Juokas ir lūkesčiai pilsis žaismu
Mums virsdami stebuklu

Tai - Kalėdos, vėl, kaip kadais
Norai liejas sniego purslais
Žvaigždės spindi mums paslapčia
Tai tik stebuklo pradžia
Tai - Kalėdos, vėl, kaip kadais
Norai liejas sniego purslais
Ir sustojo laikas slapčia
Kad pažvelgtum tu į mane

Das sind Weihnachten

Leise schreite ich durch die Straßen der Stadt
Fröhliche Passanten eilen an mir vorbei
Freude und Lächeln strahlen in ihren Gesichtern
Und laden zum ständigen Toben ein

Ich gehe weiter, wie einst
Warte auf ein Wunder, hoffe immer noch
Plötzlich deinen lieben Blick zu treffen
Und dich zu umarmen

Das sind Weihnachten, wieder wie damals
Wünsche ergießen sich in Schneegestöber
Sterne leuchten uns heimlich zu
Das ist nur der Anfang des Wunders
Das sind Weihnachten, wieder wie damals
Wünsche ergießen sich in Schneegestöber
Und die Zeit blieb heimlich stehen
Damit du mich ansiehst

Die Kälte strahlt vor Freude im Eis
Lädt auch uns ein, mitzuspielen
Der Tannenbaum funkelt erstaunt in der Nacht
Und wartet wieder auf das Märchen

Fenster leuchten wie im Traum
Ein Sternchen spielt am Himmel der Träume
Schneeflocken tanzen wild im Kreis
Und wirbeln die Hoffnung mit sich

Das sind Weihnachten, wieder wie damals
Wünsche ergießen sich in Schneegestöber
Sterne leuchten uns heimlich zu
Das ist nur der Anfang des Wunders
Das sind Weihnachten, wieder wie damals
Wünsche ergießen sich in Schneegestöber
Und die Zeit blieb heimlich stehen
Damit du mich ansiehst

Leise schreite ich durch die Straßen der Stadt
Fröhliche Passanten eilen an mir vorbei
Und dieses Weihnachtswunder plötzlich
Sehe ich in der Menge

Du bist gekommen, ich fühle es
Wir werden glücklich toben und zusammen sein
Lachen und Erwartungen werden sich spielerisch ergießen
Und für uns zum Wunder werden

Das sind Weihnachten, wieder wie damals
Wünsche ergießen sich in Schneegestöber
Sterne leuchten uns heimlich zu
Das ist nur der Anfang des Wunders
Das sind Weihnachten, wieder wie damals
Wünsche ergießen sich in Schneegestöber
Und die Zeit blieb heimlich stehen
Damit du mich ansiehst