Tai Kalėdos - Rondo перевод на французский

Tai Kalėdos

Tyliai brendu miesto gatve
Skuba praeiviai linksmi pro mane
Džiaugsmas ir šypsenos spindi veiduos
Kviesdami dūkt nuolatos

Aš vis brendu kaip kitados
Laukiu stebuklo, vis dar tikiuos
Žvilgsnį sutikti mielą staiga
Ir apkabinti tave

Tai - Kalėdos, vėl kaip kadais
Norai liejas sniego purslais
Žvaigždės spindi mums paslapčia
Tai tik stebuklo pradžia
Tai - Kalėdos, vėl kaip kadais
Norai liejas sniego purslais
Ir sustojo laikas slapčia
Kad pažvelgtum tu į mane

Šaltis džiaugsmu spindi lede
Kviečia ir mus žaisti drauge
Eglė nustebusi mirga nakčia
Pasakos vėl laukdama

Žiba langai tartum sapne
Žaidžia žvaigždutė svajų danguje
Snaigės pašėlusiai šoka ratu
Sukdamos viltį kartu

Tai - Kalėdos, vėl kaip kadais
Norai liejas sniego purslais
Žvaigždės spindi mums paslapčia
Tai tik stebuklo pradžia
Tai - Kalėdos, vėl kaip kadais
Norai liejas sniego purslais
Ir sustojo laikas slapčia
Kad pažvelgtum tu į mane

Tyliai brendu miesto gatve
Skuba praeiviai linksmi pro mane
Ir tą stebuklą Kalėdų staiga
Aš išvystu minioje

Tu atėjai, aš tai jaučiu
Siausim laimingi ir būsim kartu
Juokas ir lūkesčiai pilsis žaismu
Mums virsdami stebuklu

Tai - Kalėdos, vėl, kaip kadais
Norai liejas sniego purslais
Žvaigždės spindi mums paslapčia
Tai tik stebuklo pradžia
Tai - Kalėdos, vėl, kaip kadais
Norai liejas sniego purslais
Ir sustojo laikas slapčia
Kad pažvelgtum tu į mane

C'est Noël

Je marche silencieusement dans la rue
Les passants joyeux se pressent autour de moi
La joie et les sourires brillent sur leurs visages
M'invitant constamment à me réjouir

Je continue mon chemin comme autrefois
J'attends un miracle, j'y crois encore
Croiser soudain ton doux regard
Et te serrer dans mes bras

C'est Noël, encore une fois comme avant
Les souhaits jaillissent comme des flocons de neige
Les étoiles brillent pour nous secrètement
Ce n'est que le début d'un miracle
C'est Noël, encore une fois comme avant
Les souhaits jaillissent comme des flocons de neige
Et le temps s'est arrêté secrètement
Pour que tu me regardes

Le gel brille de joie sur la glace
Il nous invite à jouer ensemble
Le sapin, surpris, scintille dans la nuit
Attendant encore un conte de fées

Les fenêtres brillent comme dans un rêve
Une petite étoile joue dans le ciel des rêves
Les flocons de neige dansent follement en rond
Faisant tourbillonner l'espoir avec eux

C'est Noël, encore une fois comme avant
Les souhaits jaillissent comme des flocons de neige
Les étoiles brillent pour nous secrètement
Ce n'est que le début d'un miracle
C'est Noël, encore une fois comme avant
Les souhaits jaillissent comme des flocons de neige
Et le temps s'est arrêté secrètement
Pour que tu me regardes

Je marche silencieusement dans la rue
Les passants joyeux se pressent autour de moi
Et soudain, ce miracle de Noël
Je le vois dans la foule

Tu es arrivée, je le sens
Nous serons heureux et ensemble
Le rire et l'espoir déborderont de joie
Se transformant en miracle pour nous

C'est Noël, encore une fois comme avant
Les souhaits jaillissent comme des flocons de neige
Les étoiles brillent pour nous secrètement
Ce n'est que le début d'un miracle
C'est Noël, encore une fois comme avant
Les souhaits jaillissent comme des flocons de neige
Et le temps s'est arrêté secrètement
Pour que tu me regardes