Текст и перевод песни Rondo - Lauku Gele

Lauku Gele

Nusijuok, išsipink kasas
Ir akių daugiau neslėpki
Leisk įkvėpt daugiau oro gaivaus
Tu laisva kaip laukų gėlė
Ir lengvai nerūpestinga
Tavo širdyje atgims daina.

Laukų gėle, žole žalia
Gaivia rasa nupraus tave
Laukų gėle, žole žalia
Gaivia rasa nupraus tave.

Abejonėse ir skausme pasikviesk
Save į tylą
Leisk palikti sau žemės dukrą
Gatvėje kur žmonių minia jau
Pamiršo miško tylą
Jie prabyla tiems kurie su ja.

Fleur des champs

Rire, démêle tes tresses
Et ne cache plus tes yeux
Laisse-moi respirer l'air frais
Tu es libre comme une fleur des champs
Et insouciante
Une chanson renaîtra dans ton cœur.

Fleur des champs, herbe verte
La rosée fraîche te lavera
Fleur des champs, herbe verte
La rosée fraîche te lavera.

Dans le doute et la douleur, appelle
Toi-même au silence
Laisse-moi partir la fille de la terre
Dans la rue où la foule des gens a déjà
Oublié le silence de la forêt
Ils parlent à ceux qui sont avec elle.