Текст и перевод песни Kevin Devine - Safe (Daytrotter Session)
Mi
ricordo
che
non
c′era
niente
dentro
al
piatto
I
remember
there
was
nothing
on
the
plate
La
situazione
lo
sai
che
non
è
cambiata
affatto
You
know
the
situation
hasn't
changed
at
all
Sono
povero
e
me
ne
vanto
I'm
poor
and
I
brag
about
it
Perché
della
vita
non
ho
avuto
un
cazzo
Because
I
haven't
gotten
a
damn
thing
from
life
Grazie
mamma,
tu
mi
hai
dato
la
calma
Thank
you
mom,
you
gave
me
peace
La
vita
passa
in
fretta
come
quella
condanna
Life
goes
by
quickly
like
that
sentence
Ho
il
dramma
dentro
gli
occhi
non
so
se
puoi
capirmi
I
have
drama
in
my
eyes,
I
don't
know
if
you
can
understand
me
Io
cerco
di
sentirti,
non
so
se
puoi
sentirmi
I
try
to
feel
you,
I
don't
know
if
you
can
feel
me
Lacrime
versate
senza
senso
nella
pioggia
Tears
shed
senselessly
in
the
rain
Io
che
vedo
l'odio
dentro
gli
occhi
di
chi
odia
Me
seeing
the
hate
in
the
eyes
of
those
who
hate
Non
c′ero
soltanto
grazie
alla
mia
storia
I
wasn't
there
only
thanks
to
my
story
Morirò
leggenda
quando
verrà
la
mia
ora
I
will
die
a
legend
when
my
time
comes
Il
mondo
è
nostro
per
la
strada
Rondo
The
world
is
ours
on
the
street
Rondo
Io
mangiavo
odio,
meglio
restare
solo
I
ate
hate,
better
stay
alone
La
povertà
insegna
che
niente
è
dovuto
Poverty
teaches
that
nothing
is
owed
Bacia
sempre
tuo
padre,
io
un
padre
non
l'ho
avuto
Always
kiss
your
father,
I
never
had
a
father
Giovane
Rondo
scappa
dai
guai
Young
Rondo
run
away
from
trouble
Quando
sari
solo
tu
non
voltarti
mai
When
you're
alone,
never
turn
around
Non
credo
nel
karma
però
tutto
torna
I
don't
believe
in
karma
but
everything
comes
back
around
Io
vedo
la
rabbia
al
di
là
della
porta
I
see
the
anger
beyond
the
door
Morirò
leggenda
in
mezzo
a
'sti
palazzi
I
will
die
a
legend
amidst
these
buildings
Morirò
leggenda
e
tu
non
potrai
fermarmi
I
will
die
a
legend
and
you
won't
be
able
to
stop
me
Leggenda,
leggenda,
leggenda,
leggenda
Legend,
legend,
legend,
legend
Leggenda,
leggenda,
leggenda,
leggenda
Legend,
legend,
legend,
legend
Leggenda,
leggenda,
leggenda,
leggenda
Legend,
legend,
legend,
legend
Leggenda,
leggenda,
leggenda,
leggenda
Legend,
legend,
legend,
legend
Leggenda,
leggenda,
leggenda,
leggenda
Legend,
legend,
legend,
legend
Non
ero
uguali
agli
altri,
mi
diceva
il
dottore
I
wasn't
like
the
others,
the
doctor
told
me
Puoi
sentire
il
dolore
dentro
la
mia
voce
You
can
hear
the
pain
in
my
voice
Quante
ne
ho
passate
senza
ricevere
amore
How
much
I've
been
through
without
receiving
love
Sono
freddo
dentro,
io
non
cerco
compassione
I'm
cold
inside,
I
don't
seek
compassion
Sputo
per
terra,
non
nel
piatto
I
spit
on
the
ground,
not
on
the
plate
La
volta
che
ti
ho
perso
sai
che
mi
mancava
il
fiato
The
time
I
lost
you,
you
know
I
was
breathless
Io
sono
povero
e
me
ne
vanto
I
am
poor
and
I
brag
about
it
Perché
dalla
vita
non
ho
avuto
un
cazzo
Because
I
haven't
gotten
a
damn
thing
from
life
Ho
perso
una
donna,
ho
perso
un
amico
I
lost
a
woman,
I
lost
a
friend
Ho
perso
troppo
tempo
solo
dietro
a
un
sorriso
I
wasted
too
much
time
just
chasing
a
smile
Leggenda
di
piazza,
leggenda
di
strada
Legend
of
the
square,
legend
of
the
street
Leggenda
con
la
piazza,
leggenda
tatuata
Legend
with
the
square,
tattooed
legend
Il
mondo
è
nostro
per
la
strada
Rondo
The
world
is
ours
on
the
street
Rondo
Io
mangiavo
odio,
meglio
restare
solo
I
ate
hate,
better
stay
alone
La
povertà
insegna
che
niente
è
dovuto
Poverty
teaches
that
nothing
is
owed
Bacia
sempre
tuo
padre,
io
un
padre
non
l′ho
avuto
Always
kiss
your
father,
I
never
had
a
father
Giovane
Rondo
scappa
dai
quai
Young
Rondo
run
away
from
trouble
Quando
sari
solo
tu
non
voltarti
mai
When
you're
alone,
never
turn
around
Non
credo
nel
karma
erò
tutto
torna
I
don't
believe
in
karma
but
everything
comes
back
around
Io
vedo
la
rabbia
al
di
là
della
porta
I
see
the
anger
beyond
the
door
Morirò
leggenda
in
mezzo
a
′sti
palazzi
I
will
die
a
legend
amidst
these
buildings
Morirò
leggenda
e
tu
non
potrai
fermarmi
I
will
die
a
legend
and
you
won't
be
able
to
stop
me
Leggenda,
leggenda,
leggenda,
leggenda
Legend,
legend,
legend,
legend
Leggenda,
leggenda,
leggenda,
leggenda
Legend,
legend,
legend,
legend
Leggenda,
leggenda,
leggenda,
leggenda
Legend,
legend,
legend,
legend
Leggenda,
leggenda,
leggenda,
leggenda
Legend,
legend,
legend,
legend
Leggenda,
leggenda,
leggenda,
leggenda
Legend,
legend,
legend,
legend
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.