Текст и перевод песни Kevin Devine - Safe (Daytrotter Session)

Safe (Daytrotter Session)

Mi ricordo che non c′era niente dentro al piatto
La situazione lo sai che non è cambiata affatto
Sono povero e me ne vanto
Perché della vita non ho avuto un cazzo
Grazie mamma, tu mi hai dato la calma
La vita passa in fretta come quella condanna
Ho il dramma dentro gli occhi non so se puoi capirmi
Io cerco di sentirti, non so se puoi sentirmi
Lacrime versate senza senso nella pioggia
Io che vedo l'odio dentro gli occhi di chi odia
Non c′ero soltanto grazie alla mia storia
Morirò leggenda quando verrà la mia ora

Il mondo è nostro per la strada Rondo
Io mangiavo odio, meglio restare solo
La povertà insegna che niente è dovuto
Bacia sempre tuo padre, io un padre non l'ho avuto
Giovane Rondo scappa dai guai
Quando sari solo tu non voltarti mai
Non credo nel karma però tutto torna
Io vedo la rabbia al di là della porta

Morirò leggenda in mezzo a 'sti palazzi
Morirò leggenda e tu non potrai fermarmi
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda

Non ero uguali agli altri, mi diceva il dottore
Puoi sentire il dolore dentro la mia voce
Quante ne ho passate senza ricevere amore
Sono freddo dentro, io non cerco compassione
Sputo per terra, non nel piatto
La volta che ti ho perso sai che mi mancava il fiato
Io sono povero e me ne vanto
Perché dalla vita non ho avuto un cazzo

Ho perso una donna, ho perso un amico
Ho perso troppo tempo solo dietro a un sorriso
Leggenda di piazza, leggenda di strada
Leggenda con la piazza, leggenda tatuata

Il mondo è nostro per la strada Rondo
Io mangiavo odio, meglio restare solo
La povertà insegna che niente è dovuto
Bacia sempre tuo padre, io un padre non l′ho avuto
Giovane Rondo scappa dai quai
Quando sari solo tu non voltarti mai
Non credo nel karma erò tutto torna
Io vedo la rabbia al di là della porta

Morirò leggenda in mezzo a ′sti palazzi
Morirò leggenda e tu non potrai fermarmi
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda
Leggenda, leggenda, leggenda, leggenda

Sûr (Session Daytrotter)

Je me souviens qu'il n'y avait rien dans l'assiette
Tu sais que la situation n'a pas du tout changé
Je suis pauvre et je m'en vante
Parce que je n'ai rien eu de la vie
Merci maman, tu m'as donné le calme
La vie passe vite comme cette condamnation
J'ai le drame dans les yeux, je ne sais pas si tu peux me comprendre
J'essaie de te sentir, je ne sais pas si tu peux me sentir
Des larmes versées sans raison sous la pluie
Moi qui vois la haine dans les yeux de celui qui hait
Je n'étais pas là juste grâce à mon histoire
Je mourrai légende quand mon heure viendra

Le monde est à nous pour la route Rondo
Je mangeais de la haine, mieux vaut rester seul
La pauvreté enseigne que rien n'est dû
Embrasse toujours ton père, moi, je n'ai pas eu de père
Jeune Rondo, échappe aux ennuis
Quand tu seras seul, ne te retourne jamais
Je ne crois pas au karma, mais tout revient
Je vois la rage au-delà de la porte

Je mourrai légende au milieu de ces palais
Je mourrai légende et tu ne pourras pas m'arrêter
Légende, légende, légende, légende
Légende, légende, légende, légende
Légende, légende, légende, légende
Légende, légende, légende, légende
Légende, légende, légende, légende

Je n'étais pas comme les autres, me disait le docteur
Tu peux sentir la douleur dans ma voix
Combien j'en ai passé sans recevoir d'amour
Je suis froid à l'intérieur, je ne cherche pas la compassion
Je crache par terre, pas dans l'assiette
La fois où je t'ai perdue, tu sais que j'avais le souffle coupé
Je suis pauvre et je m'en vante
Parce que je n'ai rien eu de la vie

J'ai perdu une femme, j'ai perdu un ami
J'ai perdu trop de temps juste derrière un sourire
Légende de la place, légende de la rue
Légende avec la place, légende tatouée

Le monde est à nous pour la route Rondo
Je mangeais de la haine, mieux vaut rester seul
La pauvreté enseigne que rien n'est dû
Embrasse toujours ton père, moi, je n'ai pas eu de père
Jeune Rondo, échappe aux ennuis
Quand tu seras seul, ne te retourne jamais
Je ne crois pas au karma, mais tout revient
Je vois la rage au-delà de la porte

Je mourrai légende au milieu de ces palais
Je mourrai légende et tu ne pourras pas m'arrêter
Légende, légende, légende, légende
Légende, légende, légende, légende
Légende, légende, légende, légende
Légende, légende, légende, légende
Légende, légende, légende, légende