MANDANTE - Rondodasosa перевод на немецкий

MANDANTE

"Il cantante è stato filmato mentre impugna una pistola
E spara contro due ragazzi che poco prima lo avrebbero aggredito
Questi ultimi farebbero parte di un gruppo vicino al collega Rondodasosa
Che non era presente al momento dei fatti
Tra i due artisti, da diverso tempo, ci sarebbero attriti"

Mi puntate il dito come se fossi colpevole
Eh, ma non avete prove
E vi schierate senza sapere la ragione
In una guerra che non è la vostra
Solamente per lucrare e seminare odio
Sono in guerra contro i fake che si vendono per poco
Tutti voltano le spalle perché vanno a convenienza
Piuttosto che stare in mezzo ai serpenti resto solo

Ho sempre fatto con le mie mani
Non ho mai mandato gente, mettono in mezzo il mio nome (why?)
Perché sanno che gli conviene, però
Qua la gente cambia e ci vuole mangiare
Far cambiar la percezione per poi farmi odiare
Sulla base di prove e di fatti non reali
Vivo davvero questa vita, non scambiarmi per gli altri
Vogliono eliminarmi, fanculo a 'sti giornali (ah-ah, yeah, ah, yeah)

Dimmi tu che vita è questa (che vita è?)
Da quando faccio rap la mia vita non è più la stessa (più la stessa)
Se questo era il prezzo, allora rimanevo nella merda
Almeno là siam tutti uguali e non ti lasciano per terra
Perché mi fai la guerra? Vuoi vedermi impazzire?
Sono l'unica persona che potrà salvarmi se perde la testa
Perché in questo mondo ormai non c'è più coerenza
Dove non trovo la pace, è perché intorno ho solo guerra (pow, pow)

Giornalisti scrivono
Articoli che fanno più rumore di quando spari al poligono (grr)
Le TV che annunciano, mi arriva la notizia (yeah)
Mia mamma non ci crede, chiede se è tutto vero (ah)
Penso: "Qualcuno mi ha incastrato in questa merda, io non c'entro" (non c'entro)
Dico: "Mamma, non ti preoccupare, ce la faremo" (ce la faremo)
Non sono solo beef di strada, stai tranquilla
Credo in Dio, che la verità prima o poi verrà a galla (yeah)

Mandante, mandante, mandante
Dicono di me
Mandante, mandante, mandante
Però non sanno che
Mandante, mandante, mandante
Mi chiedo perché
Non darmi del mandante se non sai chi è il mandante
Accusare senza prove è un lavoro da infame (ah-ah, yeah)

Odio questa situazione, odio dover fingere
Odio queste facce finte, odio queste vipere
Ma stare in 'sto sistema mi ha fatto solo capire
Che nessuno è tuo amico, quando provi a vincere
Maledetto l'uomo che si fida di un altro uomo
Perché qua sono tutti buoni finché non hanno il tuo posto
E non c'è più rimorso nel tradire, quindi sto attento il doppio
È faticoso, manca il fiato quando hai la pressione addosso

Ti odian per i soldi o per il tuo successo
Che sia odio o amore o un sentimento inespresso
Meglio avere solo che falso per ricevere falso affetto
A fingere io proprio non riesco, odierei me stesso
Vero fino alla morte, la morte non ci fa effetto
Perché questa vita è un test, non perderne il senso
Yeah, a questa generazione serve un riferimento

Mandante, mandante, mandante
Dicono di me
Mandante, mandante, mandante
Però non sanno che
Mandante, mandante, mandante
Mi chiedo perché
Non darmi del mandante se non sai chi è il mandante
Accusare senza prove è un lavoro da infame

AUFTRAGGEBER

"Der Sänger wurde dabei gefilmt, wie er eine Pistole hielt
Und auf zwei Jugendliche schoss, die ihn kurz zuvor angegriffen haben sollen
Diese sollen einer Gruppe nahestehen, die mit dem Kollegen Rondodasosa verbunden ist
Der zum Zeitpunkt der Tat nicht anwesend war
Zwischen den beiden Künstlern soll es seit längerer Zeit Spannungen geben"

Ihr zeigt mit dem Finger auf mich, als wäre ich schuldig
Eh, aber ihr habt keine Beweise
Und ihr stellt euch auf eine Seite, ohne den Grund zu kennen
In einem Krieg, der nicht eurer ist
Nur um Profit zu machen und Hass zu säen
Ich kämpfe gegen Fakes, die sich für wenig verkaufen
Alle wenden mir den Rücken, weil es ihnen passt
Eher als zwischen Schlangen zu stehen, bleibe ich allein

Ich habe immer alles selbst gemacht
Ich habe nie Leute geschickt, sie ziehen meinen Namen rein (warum?)
Weil sie wissen, dass es ihnen nützt, aber
Hier ändern sich die Leute und wollen dich ausnutzen
Die Wahrnehmung ändern, um mich dann zu hassen
Basierend auf Beweisen und nicht realen Tatsachen
Ich lebe dieses Leben wirklich, verwechsel mich nicht mit anderen
Sie wollen mich ausschalten, scheiß auf diese Zeitungen (ah-ah, yeah, ah, yeah)

Sag mir, was ist das für ein Leben (was für ein Leben?)
Seit ich Rap mache, ist mein Leben nicht mehr dasselbe (nicht mehr dasselbe)
Wenn das der Preis war, dann wäre ich lieber im Dreck geblieben
Dort sind wenigstens alle gleich und lassen dich nicht im Stich
Warum führst du Krieg gegen mich? Willst du mich verrückt sehen?
Ich bin die einzige Person, die mich retten kann, wenn ich den Verstand verliere
Weil in dieser Welt gibt es keine Kohärenz mehr
Wo ich keinen Frieden finde, weil um mich herum nur Krieg ist (pow, pow)

Journalisten schreiben
Artikel, die mehr Lärm machen als Schüsse auf dem Übungsplatz (grr)
Die TVs, die es verkünden, ich bekomme die Nachricht (yeah)
Meine Mama glaubt es nicht, fragt ob alles wahr ist (ah)
Ich denke: "Jemand hat mich in diese Scheiße reingeritten, ich stecke nicht drin" (stecke nicht drin)
Ich sage: "Mama, mach dir keine Sorgen, wir schaffen das" (wir schaffen das)
Das sind nicht nur Straßenbeefs, bleib ruhig
Ich glaube an Gott, dass die Wahrheit früher oder später ans Licht kommt (yeah)

Auftraggeber, Auftraggeber, Auftraggeber
Sagen sie über mich
Auftraggeber, Auftraggeber, Auftraggeber
Aber sie wissen nicht
Auftraggeber, Auftraggeber, Auftraggeber
Frage ich mich warum
Nenn mich nicht Auftraggeber, wenn du nicht weißt wer der Auftraggeber ist
Ohne Beweise anzuklagen ist die Arbeit eines Schurken (ah-ah, yeah)

Ich hasse diese Situation, ich hasse es vorgeben zu müssen
Ich hasse diese falschen Gesichter, ich hasse diese Vipern
Doch in diesem System zu sein hat mich nur eines gelehrt
Dass niemand dein Freund ist, wenn du versuchst zu gewinnen
Verflucht sei der Mann, der einem anderen Mann vertraut
Denn hier sind alle nett, bis sie deinen Platz wollen
Und es gibt kein Schuldbewusstsein mehr beim Verrat, also passe ich doppelt auf
Es ist anstrengend, der Atem stockt, wenn der Druck auf dir lastet

Sie hassen dich für Geld oder deinen Erfolg
Ob es Hass ist oder Liebe oder unausgesprochenes Gefühl
Lieber allein sein als falsch, um falsche Zuneigung zu bekommen
Vortäuschen kann ich einfach nicht, ich würde mich selbst hassen
Bis in den Tod wahrhaftig, der Tod macht uns nichts aus
Denn dieses Leben ist eine Prüfung, verliere nicht den Sinn
Yeah, diese Generation braucht ein Vorbild

Auftraggeber, Auftraggeber, Auftraggeber
Sagen sie über mich
Auftraggeber, Auftraggeber, Auftraggeber
Aber sie wissen nicht
Auftraggeber, Auftraggeber, Auftraggeber
Frage ich mich warum
Nenn mich nicht Auftraggeber, wenn du nicht weißt wer der Auftraggeber ist
Ohne Beweise anzuklagen ist die Arbeit eines Schurken