Текст и перевод песни Rondonumbanine feat. La Capone - Play for Keeps

Play for Keeps

L'A!

We play for keeps
The whole hood know me
No new niggas, they ain't on the block
Making guap, tryna feed the team
Got a muh'fuckin' dot, no circle
Big .30 hanging out, no curfew
One call yeah Booka gon' murk you
Sneak dissing, man, that's gon' hurt you

Oh, yeah, we taking shit
Steady runnin' from the jakes and shit (Fuck the jakes!)
When we reach the top, we can stop doing this basic shit
'Cause I'll ride or die for my niggas
I'd get crucified for my niggas
You'll never see a one on one, fuck boy
The whole squad gon' get you (Squad)
These niggas so phony, though

They'll act like ya homie, though
'Til they see some bands, but it ain't ya mans
He just bail like Romeo (Oh yeah)
And I'm still by the corner sto' (Squad)
Fuck all this rapping, bro
Might think it's a concert and get beyond hurt
'Cause we clapping, hoe (Boom, boom)
Now roll that dope shit

On the block, we smoking shit
And niggas die 'cause the cops
Come quicker than a motherfucking doctor, shit
It's one thing I never did
And that's love a bitch
'Cause I'm drillin' shit
I only love my clique
My O.G. told me to slow down
I see a opp then he get blowed down

Take him down then smoke his whole pound
Aw, they deep, huh?
Empty the round
Get caught, but I won't make a sound
But it's dead 'cause I'm shooting outta town
We sell green and white, but no brown
I'm finna bust a sell right now
These niggas ain't really in the field

Lil Folks going in for the kill
Late night, tryna creep with the steel
Shondale, how that hot shit feel?
And I love when I'm off that pill
Can't change
Boy, I'm too real
They say real niggas don't say they real
Well, fuck nigga, I'm real

And if he can't break bread, he fake
I had one mo' buck on my plate
It was me and bro, we was in the sto'
And both of us got fifty cent cakes
A bitch can't tell me she late
The condoms I use don't break
We at the starting point of this race shit
We gon' win, nigga, I can't wait!

Taking off, let's get it!
L'A, what up, bro? (Steve Drive)
A lot of shooters— (L'A Capone in the cut!)
Tay 600 up them Rugers
Let's get it, let's get it, let's get it! (L'A Capone fuck 'em up!)

Rondo'll gamble with ya soul (Rondo)
GDK, fuck a Brick, get exposed (GDK)
In the hood strapped up, bunch of poles (Strapped)
Jakes snatch me up and you know I can't fold
600, free my nigga D. Rose (600)
All these hoes kinda getting too old (Let's get it)
I ain't playing no lover games with them lover gangs
Niggas getting smoked (Bow!)

Yeah, it's a lot of shooters on my squad
Yeah, it's a lot of shooters on my squad
And if he holding on that work, he getting robbed
TEC on my neck, I don't need a bodyguard
These niggas be crazy
These niggas don't tote
These niggas think it's a joke
Let me see a opp, I'ma blow (Grr-grr)

See a lot of niggas say I changed
'Cause Rondo done made a lil change
I still claim the set I claimed
And I ain't going, try to take my chain
D Block, free my nigga M-Thang
Steve Drive, that's my campaign
And I will never switch, that just don't exist
'Cause that's blood on my name

Yeah, I'm a shooter, bitch
Tay 600 up them Rugers quick
Deadbeat pops got raised by the block
I was tryna make it flip
He was probably with his moms
He was probably on the porch
Since a youngin', bitch, I been that nigga
I was blowing a torch

You—you know how I rock, nigga
They—they know how I rock, nigga
Cdai got twenty-two shots, nigga
Add eight mo', that's a mop, nigga
Niggas do all that talk
My niggas don't come from that cloth
Whack a opp, they can take that lost
600, bitch, Rondo the boss

Let's get it!
Let's get it!
Bang
A lot of shooters (In the cut!)
Free D. Rose, he fuck 'em up
Let's get it!
Squad, 600, bang

Jouer pour de vrai

L'A!

On joue pour de vrai
Tout le quartier me connaît
Pas de nouveaux, ils ne sont pas dans le coin
On fait du fric, on essaie de nourrir l'équipe
J'ai un putain de point, pas de cercle
Un gros .30 qui traîne, pas de couvre-feu
Un appel ouais Booka va te fumer
Balance pas, mec, ça va te faire mal

Oh, ouais, on prend tout
On fuit les flics en permanence (Nique les flics!)
Quand on sera au sommet, on pourra arrêter de faire ces conneries
Parce que je vivrai ou mourrai pour mes frères
Je serais crucifié pour mes frères
Tu ne verras jamais un contre un, trou du cul
Toute l'équipe va te chercher (L'équipe)
Ces gars sont tellement faux, pourtant

Ils feront comme si t'étais leur pote, pourtant
Jusqu'à ce qu'ils voient de l'argent, mais ce ne sont pas tes potes
Il se barre comme Roméo (Oh ouais)
Et je suis toujours au coin de la rue (L'équipe)
On s'en fout du rap, mec
Tu pourrais croire que c'est un concert et te faire grave mal
Parce qu'on tire, salope (Boum, boum)
Maintenant, roule cette merde

Dans le quartier, on fume cette merde
Et les mecs meurent à cause des flics
Ils débarquent plus vite qu'un putain de docteur, merde
Il y a une chose que je n'ai jamais faite
C'est d'aimer une pute
Parce que je perce, chérie
Je n'aime que mon équipe
Mon O.G. m'a dit de ralentir
Je vois un ennemi, il se fait descendre

On le descend et on fume tout son stock
Ah, ils sont chauds, hein?
Vide le chargeur
Fais-toi attraper, mais je ne dirai rien
Mais c'est mort parce que je tire hors de la ville
On vend du vert et du blanc, mais pas de marron
Je vais faire une vente tout de suite
Ces gars ne sont pas vraiment sur le terrain

Le petit gars va chercher le kill
Tard dans la nuit, on essaie de se faufiler avec l'acier
Shondale, ça fait quoi d'être aussi chaude?
Et j'adore quand je suis défoncé
Je ne peux pas changer
Mec, je suis trop vrai
Ils disent que les vrais mecs ne disent pas qu'ils sont vrais
Eh bien, putain, je suis vrai

Et s'il ne peut pas partager le pain, il est faux
Il me restait un dollar dans mon assiette
C'était moi et mon frère, on était au magasin
Et on a tous les deux eu des gâteaux à cinquante cents
Une pute ne peut pas me dire qu'elle est en retard
Les capotes que j'utilise ne craquent pas
On est au début de la course
On va gagner, ma belle, j'ai hâte!

On décolle, c'est parti!
L'A, quoi de neuf, frérot? (Steve Drive)
Beaucoup de tireurs— (L'A Capone dans la place!)
Tay 600 avec ses flingues
C'est parti, c'est parti, c'est parti! (L'A Capone explose-les!)

Rondo pariera ton âme (Rondo)
GDK, on s'en fout de Brick, il est grillé (GDK)
Dans le quartier, on est blindés, plein de flingues (Blindés)
Les flics m'attrapent et tu sais que je ne peux pas plier
600, libérez mon gars D. Rose (600)
Toutes ces meufs commencent à être trop vieilles (C'est parti)
Je ne joue pas à l'amoureux avec ces gangs d'amoureux
Les gars se font fumer (Boum!)

Ouais, il y a beaucoup de tireurs dans mon équipe
Ouais, il y a beaucoup de tireurs dans mon équipe
Et s'il a la marchandise sur lui, il se fait dépouiller
TEC sur le cou, je n'ai pas besoin de garde du corps
Ces gars sont fous
Ces gars ne portent pas
Ces gars pensent que c'est une blague
Montre-moi un ennemi, je le fume (Grrr-grrr)

J'entends beaucoup de gens dire que j'ai changé
Parce que Rondo a gagné un peu d'argent
Je représente toujours mon quartier
Et je ne vais pas essayer de prendre ma chaîne
D Block, libérez mon gars M-Thang
Steve Drive, c'est ma campagne
Et je ne changerai jamais, ça n'existe pas
Parce que c'est du sang sur mon nom

Ouais, je suis un tireur, salope
Tay 600 sort les flingues en vitesse
Père absent élevé par la rue
J'essayais de m'en sortir
Il était probablement avec sa mère
Il était probablement sur le porche
Depuis tout petit, salope, j'étais ce mec
Je faisais chauffer le chalumeau

Tu—tu sais comment je fonctionne, salope
Ils—ils savent comment je fonctionne, salope
Cdai a reçu vingt-deux balles, salope
Ajoute-en huit de plus, ça fait un massacre, salope
Les mecs parlent beaucoup
Mes gars ne sont pas comme ça
Frappe un ennemi, ils peuvent encaisser cette perte
600, salope, Rondo le patron

C'est parti!
C'est parti!
Bang
Beaucoup de tireurs (Dans la place!)
Libérez D. Rose, il les explose
C'est parti!
L'équipe, 600, bang