Текст и перевод песни Rondonumbanine - Up Now

Up Now

Yeah!
I been waiting for this life, man
This one go crazy, ya' hear me?
Squad

My niggas driving cars!
We up now, we up now, we up now
My niggas we some stars!
We up now, we up now, we up-
Me and my niggas done made it far!
We up now, we up now, we up-
Me and my niggas we some stars!
We up now, we up now, we up-
My niggas driving cars!
We up now, we up now, we up-
Me and my niggas we some stars!
We up now, we up now, we up-
Me and my niggas done made it far!

Now we up now, now she Uptown, hit the mall, tear it down
Let's go crazy!
Go crazy, let's go crazy, let's go crazy
I'm finna' go hard, and that's on Lil' Steve
And I'm throwing up B's, and I'm smoking on trees
Hitting these bars!
In that Audi, you smoke mild weed, you should not speed
You in the fucking clouds!
You move around, this not yo' town, it's finna' be a man down!
You a fucking clown!
Just move around, this is not yo' town, it's finna' be a man down!

My niggas driving cars!
We up now, we up now, we up now
My niggas we some stars!
We up now, we up now, we up-
Me and my niggas done made it far!
We up now, we up now, we up-
Me and my niggas we some stars!
We up now, we up now, we up-
My niggas driving cars!
We up now, we up now, we up-
Me and my niggas we some stars!
We up now, we up now, we up-
Me and my niggas done made it far!

Me and my niggas we done made it far!
Let's go crazy, I'm gone off them bars
If I ride up, bro, you hear that car
30 shots from that Glock, I'mma let it pop
("Boom!" "Boom!" "Boo!")
A nigga drop
("Boo!"-"Boo!")
("Skurt!")
Bail off in that car, back to Steve Drive
I just took a nigga life!

My niggas driving cars!
We up now, we up now, we up now
My niggas we some stars!
We up now, we up now, we up-
Me and my niggas done made it far!
We up now, we up now, we up-
Me and my niggas we some stars!
We up now, we up now, we up-
My niggas driving cars!
We up now, we up now, we up-
Me and my niggas we some stars!
We up now, we up now

En Haut Maintenant

Ouais!
J'attendais cette vie, mec
Ça va être dingue, tu vois ce que je veux dire?
Squad

Mes potes roulent en caisse!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est en haut maintenant
Mes potes, on est des stars!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est-
Mes potes et moi, on a fait du chemin!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est-
Mes potes et moi, on est des stars!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est-
Mes potes roulent en caisse!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est-
Mes potes et moi, on est des stars!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est-
Mes potes et moi, on a fait du chemin!

Maintenant on est en haut, maintenant elle est Uptown, on va au centre commercial, on va tout casser
On va s'éclater!
S'éclater, on va s'éclater, on va s'éclater
Je vais tout donner, et c'est pour Lil' Steve
Et je fais des B, et je fume de l'herbe
En frappant ces barres!
Dans cette Audi, tu fumes de la weed légère, tu ne devrais pas rouler vite
Tu es dans les nuages!
Tu bouges, ce n'est pas ton territoire, ça va être un homme en moins!
T'es un clown!
Bouge, ce n'est pas ton territoire, ça va être un homme en moins!

Mes potes roulent en caisse!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est en haut maintenant
Mes potes, on est des stars!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est-
Mes potes et moi, on a fait du chemin!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est-
Mes potes et moi, on est des stars!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est-
Mes potes roulent en caisse!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est-
Mes potes et moi, on est des stars!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est-
Mes potes et moi, on a fait du chemin!

Mes potes et moi, on a fait du chemin!
On va s'éclater, je suis défoncé sur ces barres
Si j'arrive, mec, tu entendras la voiture
30 balles de ce Glock, je vais le laisser chanter
("Boum!" "Boum!" "Bou!")
Un mec tombe
("Bou!"-"Bou!")
("Skurt!")
Je me barre dans la voiture, retour à Steve Drive
Je viens de tuer un mec!

Mes potes roulent en caisse!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est en haut maintenant
Mes potes, on est des stars!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est-
Mes potes et moi, on a fait du chemin!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est-
Mes potes et moi, on est des stars!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est-
Mes potes roulent en caisse!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant, on est-
Mes potes et moi, on est des stars!
On est en haut maintenant, on est en haut maintenant