Текст и перевод песни Rone feat. Francois Marry - Quitter la ville

Quitter la ville

Ce qu'il faudrait
C'est que tu te résignes
À quitter la ville
Suivre cette vie
Tellement jaloux
Tellement sensible
À ton âge encore
Tu t'obstines
À chercher plus loin
Une vie impossible
Où rien ne s'abime
Où même l'ombre brille
Alors
Sous les verrières
L'herbe verte
N'est pas permise
Des jardins d'hiver
Où les délices
S'amenuisent
Derrière de hautes pâles [?]
Dans l'air glacé
Je t'imagine
Brisant des vitres
Volant des vivres
Ce qu'il faudrait
C'est que tu te résignes
À quitter la ville
Parler à des tuiles
Dans tant d'ennuis
Tu t'imagines
Une échappée
Attends un signe

Покинуть город

Чего бы хотелось,
Так это чтобы ты смирилась
С тем, чтобы покинуть город,
Последовать за этой жизнью.
Такая ревнивая,
Такая чувствительная,
В твоем-то возрасте,
Ты все еще упорствуешь,
Ищешь где-то дальше
Невозможную жизнь,
Где ничто не портится,
Где даже тень сияет.
Поэтому,
Под стеклянными крышами,
Зеленая трава
Недоступна.
Зимние сады,
Где наслаждения
Истаивают.
За высокими бледными [стенами?]
В ледяном воздухе
Я представляю тебя,
Разбивающей стекла,
Ворующей провизию.
Чего бы хотелось,
Так это чтобы ты смирилась
С тем, чтобы покинуть город,
Разговаривать с черепицей.
В стольких бедах
Ты представляешь себе
Побег,
Ждешь знака.