Nouveau Monde - Rone перевод на немецкий

Nouveau Monde

Soyons sérieux
Vis-à-vis de mesures coercitives
Sur la consommation débridés
Pas sur son mode de vie
Pas sur ce qu′on aime
A partir de ce qu'on lit
Pas sur les gens qu′on va fréquenter
Pas sur nos opinions politiques
Pas sur nos opinions (euh) érotiques, éthiques, esthétiques, philosophiques, mythologiques, métaphysiques
On pourrait rester libres sur tout ça
Il s'agit simplement de consommer un peu moins bordel
C'est quand même pas la fin du monde
Tu crées des personnages,
Tu crées un monde,
Tu crées un univers
Dans lequel tu vois des gens vivre de façon décroissante
Avec des low-tech avec des permacultures
Dans un monde écologique intéressant
Mais qui ne soit pas un monde de retour à la bougie
Redéfinir un nouvel imaginaire
C′est-à-dire écrire une nouvelle mythologie
Et travailler les symboles
C′est une lutte plus importante
Parce que, beaucoup de nos actions
Sont mises en oeuvre non pas pour ce qu'elles sont
Mais pour acheter le regard de l′autre
Si tu passes par des percés par des affectes par des modes de perception
Si tes modes de perception et d'attention au monde n′ont pas été modifiés
Et souvent ils sont modifiés par l'art
Alors ton comportement ne va pas changer
Et c′est pas le fait de savoir ou d'être informé qui te fait changer
C'est le fait que tout à coup ta perception . à tourné

Neue Welt

Seien wir ernst
Was Zwangsmaßnahmen angeht
Über maßlosen Konsum
Nicht über unseren Lebensstil
Nicht über das, was wir lieben
Basierend auf dem, was wir lesen
Nicht über die Leute, die wir treffen
Nicht über unsere politischen Ansichten
Nicht über unsere (ähh) erotischen, ethischen, ästhetischen, philosophischen, mythologischen, metaphysischen Ansichten
Wir könnten in all dem frei bleiben
Es geht einfach darum, verdammt noch mal, ein bisschen weniger zu konsumieren
Es ist doch nicht das Ende der Welt
Du erschaffst Charaktere,
Du erschaffst eine Welt,
Du erschaffst ein Universum
In dem du Menschen siehst, die in Abnahme leben
Mit Low-Tech und Permakultur
In einer interessanten ökologischen Welt
Aber nicht in einer Welt des Rückkehrs zur Kerze
Einen neuen Vorstellungsraum definieren
Das heißt, eine neue Mythologie schreiben
Und die Symbole bearbeiten
Das ist ein wichtigerer Kampf
Denn viele unserer Handlungen
Werden nicht um ihrer selbst willen umgesetzt
Sondern, um den Blick des anderen zu kaufen
Wenn du durch Affekte, durch Wahrnehmungsweisen gehst
Wenn deine Wahrnehmungs- und Aufmerksamkeitsmodi für die Welt nicht verändert wurden
Und oft werden sie durch Kunst verändert
Dann wird sich dein Verhalten nicht ändern
Und es ist nicht das Wissen oder die Information, die dich ändert
Sondern der Moment, in dem deine Wahrnehmung sich plötzlich wandelt