BLM - Roney перевод на немецкий

BLM

I don't wanna go back to the trench
I don't need my mama cryin', stressin' 'bout no rent
I've been through some times, I'on really wanna vent
Cop told me I'ma be lyin' on a bench, dead
Where does it stop for us? I'on know
Gotta be one day though
(Steve Kroeger)

Where does it stop for us?
It's hard for us, to rise up from the dirty dust
Ghetto life, nothin' nice, someone gotta pray for us
Hard white is all a youngen knew growing up
Police brutality, shit ain't nothin' new to us
They said I ain't experience shit 'cause I'm in Canada
Are you dumb? Man, this shit, it wasn't adding up
Pop rounds, hit the block down, he was not found
Cops 'round, raid the whole scene and he stood ground
Beat trial, matter fact, he ain't seen trial
Leave work, man, he's somewhere on a beach now
One year, bounce back, he a police now
They would go crazy if that story was a street child
Boy, you got a criminal record, you gettin' no job
That boy, he just killed my nigga, and he still a cop
Catch a floss, seen it all, police wanna see me fall
Dumb shit, in jail, searchin' through these niggas' drawers
Probably on some gay shit, CO's probably gettin' hard
Hit 'em wit' a straight fist, my niggas go Jihad
Trump, he a dumb bitch, shoulda got impeached dawg
System's so rigged, you don't see it? Then you lost
People screamin', "Black on black crime ain't serious"
It's blacks amongst blacks, so it's black who we beefin' wit'
Let me give you lessons 'cause the school's ain't teachin' it
Racists kill racists, they around it, ain't no racist shit
Stop there if you think B-L-M is not fair
All lives matter is not the same, we don't care
From past years and mad tears, blacks grew wit' mad fears
So right now we stand down, remind them that we here
We all humans, we get ruthless
Once they start to riot and they lootin', want the fusin'
Shit is so confusin', I don't know now
I don't wanna put my hands down
They tell him, "Freeze", then he stop, what? He freeze to death?
Plant keys in your spot just to make arrest
They puttin' knees in necks, watch you scream for breath
It's not a test, don't get a vest, they don't shoot for chest
They shoot heads, shoot necks, then they try finesse
They say he fled, turn his back and became a threat
It's bullshit but the laws already set wit' them
They make the law, then break the law, that makes no sense

I don't wanna go back to the trench
I don't need my mama cryin', stressin' 'bout no rent
I've been through some times, I'on really wanna vent
Cop told me I'ma be lyin' on a bench, dead
Fifteen, all I wanted was a cheque
I ain't do shit but they still tryna arrest
They ain't find shit but they beat me in the head
Then they told me I'll be lyin' on a bench, dead

When lions don't get it, they run for it then take it
Treat us like animals, lock us in cages
From Egypt wit' them slave ships
Government, they're racist
People try peaceful protest and then they mace them
Malcom X, Martin Luther King, they were some great men
[?] gone, Alwy got shot, he was like grade ten
George Floyd got his head crushed on the pavement
Say a prayer for the black man, nigga, amen

I don't wanna go back to the trench
I don't need my mama cryin', stressin' 'bout no rent
I've been through some times, I'on really wanna vent
Cop told me I'ma be lyin' on a bench, dead
Fifteen, all I wanted was a cheque
I ain't do shit but they still tryna arrest
They ain't find shit but they beat me in the head
Then they told me I'll be lyin' on a bench, dead

Ooh, no
Ooh, no
Ooh, no, no, no, no, no

BLM

Ich will nicht zurück in den Schützengraben
Ich will nicht, dass meine Mama weint und sich Sorgen um die Miete macht
Ich habe einiges durchgemacht, ich will mich nicht wirklich auslassen
Der Bulle sagte mir, ich würde tot auf einer Bank liegen
Wo hört das für uns auf? Ich weiß es nicht
Aber es muss einen Tag geben
(Steve Kroeger)

Wo hört das für uns auf?
Es ist schwer für uns, aus dem schmutzigen Staub aufzusteigen
Ghettoleben, nichts Schönes, jemand muss für uns beten
Hartes Weiß ist alles, was ein Junge kannte, als er aufwuchs
Polizeibrutalität, Scheiße, ist nichts Neues für uns
Sie sagten, ich hätte nichts erlebt, weil ich in Kanada bin
Bist du dumm? Mann, das ergibt keinen Sinn, Liebes
Schüsse knallen, treffen den Block, er wurde nicht gefunden
Polizei ist da, durchsucht den ganzen Ort und er blieb standhaft
Gerichtsverfahren, tatsächlich, er hat kein Verfahren gesehen
Verlässt die Arbeit, Mann, er ist jetzt irgendwo am Strand
Ein Jahr, kommt zurück, er ist jetzt Polizist
Sie würden durchdrehen, wenn diese Geschichte von einem Straßenkind käme
Junge, du hast ein Strafregister, du bekommst keinen Job, Liebes
Dieser Junge hat gerade meinen Kumpel getötet und ist immer noch ein Bulle
Komm schon, ich habe alles gesehen, die Polizei will mich fallen sehen
Dummer Scheiß, im Gefängnis, durchsuchen die Schubladen dieser Jungs
Wahrscheinlich irgendeine schwule Scheiße, die Vollzugsbeamten werden wahrscheinlich hart
Schlag sie mit einer geraden Faust, meine Jungs gehen zum Dschihad
Trump, er ist eine dumme Schlampe, hätte angeklagt werden sollen, Liebes
Das System ist so manipuliert, siehst du es nicht? Dann bist du verloren, Liebes
Leute schreien: "Schwarze gegen Schwarze Kriminalität ist nicht ernst"
Es sind Schwarze unter Schwarzen, also sind es Schwarze, mit denen wir Streit haben
Lass mich dir Lektionen erteilen, weil die Schulen es nicht lehren
Rassisten töten Rassisten, sie sind in der Nähe, es ist keine rassistische Scheiße
Hör auf, wenn du denkst, dass BLM nicht fair ist
"All Lives Matter" ist nicht dasselbe, es ist uns egal, Liebes
Von vergangenen Jahren und vielen Tränen, Schwarze wuchsen mit vielen Ängsten auf
Also stehen wir jetzt hier und erinnern sie daran, dass wir hier sind
Wir sind alle Menschen, wir werden rücksichtslos
Sobald sie anfangen zu randalieren und zu plündern, wollen sie die Sicherung
Die Scheiße ist so verwirrend, ich weiß es jetzt nicht
Ich will meine Hände nicht senken, Liebes
Sie sagen ihm: "Stehen bleiben", dann hält er an, was? Erfriert er?
Pflanzen Schlüssel in deiner Wohnung, nur um dich festzunehmen
Sie drücken Knie in den Nacken, sehen dich nach Luft schreien
Es ist kein Test, hol dir keine Weste, sie schießen nicht auf die Brust
Sie schießen auf Köpfe, schießen auf Hälse, dann versuchen sie es mit Finesse
Sie sagen, er ist geflohen, hat sich umgedreht und wurde zur Bedrohung
Es ist Bullshit, aber die Gesetze sind bereits mit ihnen festgelegt
Sie machen das Gesetz, dann brechen sie das Gesetz, das macht keinen Sinn, Liebes

Ich will nicht zurück in den Schützengraben
Ich will nicht, dass meine Mama weint und sich Sorgen um die Miete macht
Ich habe einiges durchgemacht, ich will mich nicht wirklich auslassen
Der Bulle sagte mir, ich würde tot auf einer Bank liegen
Mit fünfzehn wollte ich nur einen Scheck, Liebes
Ich habe nichts getan, aber sie versuchen immer noch, mich zu verhaften
Sie haben nichts gefunden, aber sie haben mich auf den Kopf geschlagen
Dann sagten sie mir, ich würde tot auf einer Bank liegen

Wenn Löwen es nicht bekommen, rennen sie los und nehmen es sich
Behandeln uns wie Tiere, sperren uns in Käfige
Aus Ägypten mit diesen Sklavenschiffen
Die Regierung, sie ist rassistisch
Leute versuchen friedlich zu protestieren, und dann werden sie mit Pfefferspray besprüht
Malcolm X, Martin Luther King, sie waren großartige Männer
[?] ist weg, Alwy wurde erschossen, er war etwa in der zehnten Klasse
George Floyds Kopf wurde auf dem Bürgersteig zerquetscht
Sprich ein Gebet für den schwarzen Mann, Nigga, Amen

Ich will nicht zurück in den Schützengraben
Ich will nicht, dass meine Mama weint und sich Sorgen um die Miete macht
Ich habe einiges durchgemacht, ich will mich nicht wirklich auslassen
Der Bulle sagte mir, ich würde tot auf einer Bank liegen
Mit fünfzehn wollte ich nur einen Scheck, Liebes
Ich habe nichts getan, aber sie versuchen immer noch, mich zu verhaften
Sie haben nichts gefunden, aber sie haben mich auf den Kopf geschlagen
Dann sagten sie mir, ich würde tot auf einer Bank liegen

Oh, nein
Oh, nein
Oh, nein, nein, nein, nein, nein