Текст и перевод песни 任容萱 - 愛不愛都寂寞 (清唱版)

愛不愛都寂寞 (清唱版)

你是我宇宙 最耀眼的星座
孤獨的星座 有天會墜落
你讓我的夢 璀璨沒有盡頭
值得 一生的追求
你是我生命 最永恆的段落
曲折的段落 情節難掌握
就算我不是 你嚮往的生活
再錯 也要 努力過
花開過 卻不一定能結果
不怕愛 不怕揮霍
我只怕 遺憾裡錯過
卻不願 傷了你太多
該執著 該灑脫
聚散離合反正逃不過
愛不愛都寂寞
也許我等待 不能修成正果
就像是天地 浮沈的泡沫
只求能把你 留在心底就夠
追過 痛過 都沈默
深愛過 雖不一定能結果
留給時間去辯駁
勇敢愛 不怕揮霍
我只怕 遺憾裡錯過
卻不願 傷了你太多
該執著 該灑脫
聚散離合逃不過
愛不愛我們都寂寞
曾遇見彼此就足夠

Love Unrequited (Acoustic Version)

You're my universe's brightest constellation
A lonely constellation destined to fall
You make my dreams shine forever
Worth a lifetime's pursuit
You're the most lasting chapter of my life
A winding chapter with an elusive plot
Even if I'm not the life you yearn for
I give it my all even when it's wrong
Flowers bloom but don't always bear fruit
I fear not love or extravagance
I only fear missing you in regret
But I don't want to hurt you too much
I should be persistent and carefree
Parting and reunions are inevitable
Unrequited love is lonely
Perhaps my waiting will not bear fruit
Like ephemeral bubbles in the world
I only ask to keep you in my heart
I've pursued and ached, but I've been silent
I've loved deeply, but it might not bear fruit
I leave it to time to judge
I bravely love without fear of extravagance
I only fear missing you in regret
But I don't want to hurt you too much
I should be persistent and carefree
Parting and reunions are inevitable
Love unrequited, we are both lonely
Meeting each other was enough