Текст и перевод песни 任容萱 - 愛不愛都寂寞 (清唱版)

愛不愛都寂寞 (清唱版)

你是我宇宙 最耀眼的星座
孤獨的星座 有天會墜落
你讓我的夢 璀璨沒有盡頭
值得 一生的追求
你是我生命 最永恆的段落
曲折的段落 情節難掌握
就算我不是 你嚮往的生活
再錯 也要 努力過
花開過 卻不一定能結果
不怕愛 不怕揮霍
我只怕 遺憾裡錯過
卻不願 傷了你太多
該執著 該灑脫
聚散離合反正逃不過
愛不愛都寂寞
也許我等待 不能修成正果
就像是天地 浮沈的泡沫
只求能把你 留在心底就夠
追過 痛過 都沈默
深愛過 雖不一定能結果
留給時間去辯駁
勇敢愛 不怕揮霍
我只怕 遺憾裡錯過
卻不願 傷了你太多
該執著 該灑脫
聚散離合逃不過
愛不愛我們都寂寞
曾遇見彼此就足夠

Любишь или нет – всё равно одиноко (А капелла)

Ты – мое созвездие, самое яркое во вселенной,
Одинокое созвездие, которое однажды упадет.
Ты делаешь мои мечты сверкающими и бесконечными,
Стоящими того, чтобы стремиться к ним всю жизнь.
Ты – самый вечный отрывок в моей жизни,
Извилистый отрывок, сюжет которого трудно уловить.
Даже если я не та жизнь, к которой ты стремишься,
Даже если ошибусь, я должна постараться.
Цветы распускаются, но не всегда приносят плоды.
Не боюсь любить, не боюсь тратить себя,
Я боюсь лишь сожалений об упущенном,
Но не хочу ранить тебя слишком сильно.
Стоит ли держаться, стоит ли отпустить,
Встречи и расставания всё равно неизбежны.
Любишь или нет – всё равно одиноко.
Возможно, мое ожидание не принесет плодов,
Словно пузырьки, поднимающиеся и опускающиеся в небесах.
Мне достаточно лишь сохранить тебя в своем сердце.
Гналась, страдала, теперь молчу.
Глубоко любила, хоть и не обязательно с результатом,
Пусть время рассудит.
Смело люблю, не боюсь тратить себя,
Я боюсь лишь сожалений об упущенном,
Но не хочу ранить тебя слишком сильно.
Стоит ли держаться, стоит ли отпустить,
Встречи и расставания неизбежны.
Любим мы или нет – всё равно одиноки.
Достаточно того, что мы встретились.