Текст и перевод песни Li Ronghao - If I Were Young
電視一直閃
The
TV
keeps
flashing
聯絡方式都還没删
Your
contact
details
still
haven't
been
deleted
你待我的好
You
treated
me
so
well,
我卻錯手毁掉
But
I
mistakenly
ruined
it
all.
也曾一起想
We
had
once
thought
together,
有個地方睡覺吃飯
To
have
a
place
to
sleep
and
eat.
可怎麼去熬
But
how
could
we
have
endured
it?
日夜顛倒連頭款也凑不到
Working
day
and
night,
we
couldn't
even
afford
the
down
payment.
牆板
被我砸爛
The
wallboard
got
smashed
by
me,
到現在還没修
And
it
still
hasn't
been
repaired.
一碗熱的粥
A
hot
bowl
of
congee,
妳怕我沒夠
You
were
worried
I'd
not
have
enough,
都留一半帶走
So
you
left
half
of
it
and
took
it
away.
給妳形容
美好今後妳常常眼睛會紅
I
described
a
beautiful
future
to
you,
and
your
eyes
would
often
redden.
原來心疼我
It
turns
out
you
pitied
me,
我那時候不懂
But
I
didn't
understand
it
then.
假如我年少有為不自卑
If
I
had
been
promising
and
strong
in
my
youth,
懂得什麼是珍貴
And
understood
what
was
precious,
那些美夢
Those
beautiful
dreams,
沒给妳
我一生有愧
I
failed
to
give
to
you,
and
I
feel
guilty
my
entire
life.
假如我年少有為
知進退
If
I
had
been
promising
and
strong
in
my
youth,
and
known
when
to
advance
and
retreat,
才不會讓妳替我受罪
I
wouldn't
have
let
you
suffer
for
me.
婚禮上
多喝幾杯
At
the
wedding,
I
drank
a
few
more
glasses,
和妳現在那位
With
you
and
your
current
husband.
也曾一起想
We
had
once
thought
together,
有個地方睡覺吃飯
To
have
a
place
to
sleep
and
eat.
可怎麼去熬
But
how
could
we
have
endured
it?
日夜颠倒連頭款也凑不到
Working
day
and
night,
we
couldn't
even
afford
the
down
payment.
牆板
被我砸爛
The
wallboard
got
smashed
by
me,
到現在還沒修
And
it
still
hasn't
been
repaired.
一碗熱的粥
A
hot
bowl
of
congee,
妳怕我沒夠
You
were
worried
I'd
not
have
enough,
都留一半帶走
So
you
left
half
of
it
and
took
it
away.
給妳形容
美好今後妳常常眼睛會红
I
described
a
beautiful
future
to
you,
and
your
eyes
would
often
redden.
原來心疼我
It
turns
out
you
pitied
me,
我那時候不懂
But
I
didn't
understand
it
then.
假如我年少有為不自卑
If
I
had
been
promising
and
strong
in
my
youth,
懂得什麼是珍貴
And
understood
what
was
precious,
那些美夢
Those
beautiful
dreams,
沒给妳
我一生有愧
I
failed
to
give
to
you,
and
I
feel
guilty
my
entire
life.
假如我年少有為
知進退
If
I
had
been
promising
and
strong
in
my
youth,
and
known
when
to
advance
and
retreat,
才不會讓妳替我受罪
I
wouldn't
have
let
you
suffer
for
me.
婚禮上
多喝幾杯
At
the
wedding,
I
drank
a
few
more
glasses,
和妳現在那位
With
you
and
your
current
husband.
假如我年少有為不自卑
If
I
had
been
promising
and
strong
in
my
youth,
嚐過後悔的滋味
I've
already
tasted
the
consequences
of
regret,
金錢地位
Money
and
status,
搏到了卻好想退回
I
fought
for
them
but
now
I
wish
I
could
give
them
back.
假如我年少有為
知進退
If
I
had
been
promising
and
strong
in
my
youth,
and
known
when
to
advance
and
retreat,
才不會讓妳替我受罪
I
wouldn't
have
let
you
suffer
for
me.
婚禮上
多喝幾杯
At
the
wedding,
I
drank
a
few
more
glasses,
和妳現在那位
With
you
and
your
current
husband.
在婚禮上
多喝幾杯
At
the
wedding,
I
drank
a
few
more
glasses,
祝我年少有為
Wishing
that
I
had
been
promising
and
strong
in
my
youth.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.