Текст и перевод песни Li Ronghao - Quarrelsome Lovers

Quarrelsome Lovers

芒果冰
加了空气变成绿色
像我们之间的脏话和情话 都毫无规则
如果说
失去记忆 就能忘记
那我们失忆后又一见钟情 又要怎么办
杀了寂寞 才能活
饶了我 你又难过
原来路窄 又相爱 又说散
原来相爱相杀真存在
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
我们生死相随
去到东南西北
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
我们生死相随
总会有人不对

芒果冰
加了空气变成绿色
像我们之间的脏话和情话 都毫无规则
如果说
失去记忆 就能忘记
那我们失忆后又一见钟情 又要怎么办
杀了寂寞 才能活
饶了我 你又难过
原来路窄 又相爱 又说散
原来相爱相杀真存在
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
我们生死相随
去到东南西北
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
我们生死相随
总会有人不对
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
我承认我不对
你承认你后悔
就是冤家 忘了吧忘了忘了呗
就算撕心裂肺
最后也是一对

Amoureux Querelleurs

Glace à la mangue
Avec de l'air, elle devient verte
Comme nos mots blessants et nos mots d'amour, sans aucune règle
Si on dit que
Perdre la mémoire nous fait oublier
Alors, après avoir perdu la mémoire, si on se retrouve amoureux à nouveau, que ferons-nous ?
Tuer la solitude, pour survivre
Pardonner, et te faire souffrir
Le chemin est étroit, on s'aime, puis on se sépare
L'amour et la haine coexistent vraiment
On est des ennemis, oublions, oublions, oublions
On se suivra jusqu'à la mort
On ira aux quatre coins du monde
On est des ennemis, oublions, oublions, oublions
On se suivra jusqu'à la mort
Il y aura toujours quelqu'un qui aura tort

Glace à la mangue
Avec de l'air, elle devient verte
Comme nos mots blessants et nos mots d'amour, sans aucune règle
Si on dit que
Perdre la mémoire nous fait oublier
Alors, après avoir perdu la mémoire, si on se retrouve amoureux à nouveau, que ferons-nous ?
Tuer la solitude, pour survivre
Pardonner, et te faire souffrir
Le chemin est étroit, on s'aime, puis on se sépare
L'amour et la haine coexistent vraiment
On est des ennemis, oublions, oublions, oublions
On se suivra jusqu'à la mort
On ira aux quatre coins du monde
On est des ennemis, oublions, oublions, oublions
On se suivra jusqu'à la mort
Il y aura toujours quelqu'un qui aura tort
On est des ennemis, oublions, oublions, oublions
J'avoue que j'ai tort
Tu avoues que tu regrettes
On est des ennemis, oublions, oublions, oublions
Même si on se déchire le cœur
On finira par être un couple