Текст и перевод песни Li Ronghao - The Weight of Life (The Theme Song of ''Animal World'' )

The Weight of Life (The Theme Song of ''Animal World'' )

天亮了还是睡不安
想了很久
妈妈讲要经过大川
翻几座山
要不平凡
好像很难
有时候被俗人批判
很难接受
有时候朋友背后说
我像小丑
假装路过
一笑而过
算了忘了淡了这些吧
又没什么好怕
这不就是我吗
难道认了怂了说了那些话
只为了讨好他
那不就错了吗
好了好了好了这样吧
天也就那么大
我又不是不敢
闯荡几年大不了哭个几晚
成长之重量
无法计算
太多难忘
这条路好长
去的地方
有诗和理想
昨天留下的一滩
泪和汗
造就现在的我越倔强越勇敢
成长之重量
丢了狂妄
学会承担
故事的反转
别太简单
我要成就感
不就是一场激烈的流浪嘛
解开身上的衬衫
迎着夕阳
迎着夕阳

有时候被俗人批判
很难接受
有时候朋友背后说
我像小丑
假装路过
一笑而过
算了忘了淡了这些吧
又没什么好怕
这不就是我吗
难道认了怂了说了那些话
只为了讨好他
那不就错了吗
好了好了好了这样吧
天也就那么大
我又不是不敢
闯荡几年大不了哭个几晚
成长之重量
无法计算
太多难忘
这条路好长
去的地方
有诗和理想
昨天留下的一滩
泪和汗
造就现在的我越倔强越勇敢
成长之重量
丢了狂妄
学会承担
故事的反转
别太简单
我要成就感
不就是一场激烈的流浪嘛
解开身上的衬衫
迎着夕阳
我从不曾回头望
因为不想

Бремя жизни (Главная тема фильма "Мир животных")

Рассвет наступил, а я всё не могу уснуть,
Так долго думал,
Мама говорила, что нужно пройти через большие реки,
Преодолеть несколько гор.
Чтобы стать выдающимся,
Кажется, так сложно.
Иногда меня критикуют обыватели,
Трудно принять это.
Иногда друзья за спиной говорят,
Что я как клоун.
Делаю вид, что прохожу мимо,
Улыбаюсь и забываю.
Забей, забудь, отпусти всё это,
Нечего бояться.
Это же я,
Неужели струсить, сказать те слова,
Только чтобы угодить ему?
Разве это не ошибка?
Ладно, ладно, пусть будет так.
Небо не такое уж и большое,
Я не из робкого десятка.
Поскитаюсь несколько лет, в худшем случае, проплачу пару ночей.
Бремя взросления
Нельзя измерить.
Так много незабываемого,
Этот путь так долог.
Там, куда я иду,
Есть поэзия и мечты.
Вчерашние
Слёзы и пот
Сделали меня таким, какой я есть: чем упрямее, тем смелее.
Бремя взросления —
Потерял самонадеянность,
Научился брать ответственность.
Поворот сюжета
Не должен быть слишком простым.
Мне нужно чувство выполненного долга.
Разве это не просто бурное странствие?
Расстегну рубашку,
Навстречу заходящему солнцу,
Навстречу заходящему солнцу.

Иногда меня критикуют обыватели,
Трудно принять это.
Иногда друзья за спиной говорят,
Что я как клоун.
Делаю вид, что прохожу мимо,
Улыбаюсь и забываю.
Забей, забудь, отпусти всё это,
Нечего бояться.
Это же я,
Неужели струсить, сказать те слова,
Только чтобы угодить ему?
Разве это не ошибка?
Ладно, ладно, пусть будет так.
Небо не такое уж и большое,
Я не из робкого десятка.
Поскитаюсь несколько лет, в худшем случае, проплачу пару ночей.
Бремя взросления
Нельзя измерить.
Так много незабываемого,
Этот путь так долог.
Там, куда я иду,
Есть поэзия и мечты.
Вчерашние
Слёзы и пот
Сделали меня таким, какой я есть: чем упрямее, тем смелее.
Бремя взросления —
Потерял самонадеянность,
Научился брать ответственность.
Поворот сюжета
Не должен быть слишком простым.
Мне нужно чувство выполненного долга.
Разве это не просто бурное странствие?
Расстегну рубашку,
Навстречу заходящему солнцу,
Я никогда не оглядываюсь назад,
Потому что не хочу.