Текст и перевод песни Li Ronghao - 等著等著就老了

等著等著就老了

匆匆忙忙等著和青春說聲再會
等到後來被生活搞的傷痕累累
終於等到那首不敢聽的歌
聽的我放開聲哭了

喝醉後沒有等到人能陪我聊天
工作了好幾年也沒存下什麼錢
曾經等過海誓山盟好幾回
卻沒有 一次有結尾

有可能我某天成為孩子的長輩
有可能我把後面幾十年 全部浪費

等著等著就老了
愛著恨著走的好曲折
不敢回頭看的
都是我沒等到的

等著等著就老了

喝醉後沒有等到人能陪我聊天
工作了好幾年也沒存下什麼錢
曾經等過海誓山盟好幾回
卻沒有 一次有結尾

有可能我某天成為孩子的長輩
有可能我把後面幾十年 全部浪費

等著等著就老了
愛著恨著走的好曲折
不敢回頭看的
都是我沒等到的

等著等著就老了
愛著恨著走的好曲折
不敢回頭看的
是我已經等到的
等著等著就老了

En attendant, en attendant, on vieillit

Je me suis précipité pour dire au revoir à ma jeunesse
J'ai fini par être blessé par la vie
J'ai finalement écouté cette chanson que j'avais peur d'entendre
Elle m'a fait pleurer à chaudes larmes

Après avoir bu, je n'ai pas trouvé quelqu'un pour me tenir compagnie
J'ai travaillé pendant des années, mais je n'ai pas épargné beaucoup d'argent
J'ai déjà attendu des promesses d'amour éternel à plusieurs reprises
Mais jamais une fois elles n'ont été tenues

Peut-être qu'un jour, je serai un grand-père
Peut-être que je gaspillerai les prochaines décennies de ma vie

En attendant, en attendant, on vieillit
Aimer, haïr, on marche sur un chemin sinueux
Ce que je n'ai pas eu le temps d'attendre,
C'est ce que je n'ose pas regarder en arrière

En attendant, en attendant, on vieillit

Après avoir bu, je n'ai pas trouvé quelqu'un pour me tenir compagnie
J'ai travaillé pendant des années, mais je n'ai pas épargné beaucoup d'argent
J'ai déjà attendu des promesses d'amour éternel à plusieurs reprises
Mais jamais une fois elles n'ont été tenues

Peut-être qu'un jour, je serai un grand-père
Peut-être que je gaspillerai les prochaines décennies de ma vie

En attendant, en attendant, on vieillit
Aimer, haïr, on marche sur un chemin sinueux
Ce que je n'ai pas eu le temps d'attendre,
C'est ce que je n'ose pas regarder en arrière

En attendant, en attendant, on vieillit
Aimer, haïr, on marche sur un chemin sinueux
Ce que je n'ai pas eu le temps d'attendre,
C'est ce que j'ai déjà obtenu
En attendant, en attendant, on vieillit