Текст и перевод песни Li Ronghao - 老友記

老友記

沒什麼深仇大恨
從友人成了敵人
我揭穿你
我也難過

曾通宵把酒言歡
八卦音樂聊不完
現在卻說
對不起我

我也試過單槍匹馬去替你解圍
你想要富貴卻把我推下水

你我之間你從來都不可能吃虧
我只好祝福你
祝你一切順利

舊朋友
你好好走
我就不陪你這麼久
今後路上你沒有我
對你來說沒什麼
舊朋友
你好好走
從前我會一直記得
也許多年後我們還能做回朋友
也許我們沒有

曾通宵把酒言歡
八卦音樂聊不完
現在卻說
對不起我

我也試過單槍匹馬去替你解圍
你想要富貴卻把我推下水

你我之間你從來都不可能吃虧
我只好祝福你
祝你一切順利

舊朋友
你好好走
我就不陪你這麼久
今後路上你沒有我
對你來說沒什麼
舊朋友
你好好走
從前我會一直記得
也許多年後我們還能做回朋友
也許我們沒有

舊朋友
你別停手
致我死地你別內疚
等你功成名就再坐下來敘敘舊
但不再是朋友

Old Friends

We had no deep-seated grudge
From being friends we became enemies
I exposed you
It saddened me too

We used to drink and chat all night
Gossiping about music and everything
But now you say
You're sorry for me

I also tried to go it alone to help you out
You wanted wealth and fame but pushed me into the water

Between you and me, you could never lose
I can only wish you well
I wish you all the best

Old friend
You take care of yourself
I won't keep you company any longer
From now on, you'll be without me
It means nothing to you
Old friend
You take care of yourself
Time was I'd always remember
Maybe after many years we can be friends again
Maybe we won't

We used to drink and chat all night
Gossiping about music and everything
But now you say
You're sorry for me

I also tried to go it alone to help you out
You wanted wealth and fame but pushed me into the water

Between you and me, you could never lose
I can only wish you well
I wish you all the best

Old friend
You take care of yourself
I won't keep you company any longer
From now on, you'll be without me
It means nothing to you
Old friend
You take care of yourself
Time was I'd always remember
Maybe after many years we can be friends again
Maybe we won't

Old friend
Don't stop
Don't feel guilty about sending me to my death
When you've achieved fame and fortune, let's sit down and catch up
But we'll no longer be friends