Текст и перевод песни Li Ronghao - 老友記

老友記

沒什麼深仇大恨
從友人成了敵人
我揭穿你
我也難過

曾通宵把酒言歡
八卦音樂聊不完
現在卻說
對不起我

我也試過單槍匹馬去替你解圍
你想要富貴卻把我推下水

你我之間你從來都不可能吃虧
我只好祝福你
祝你一切順利

舊朋友
你好好走
我就不陪你這麼久
今後路上你沒有我
對你來說沒什麼
舊朋友
你好好走
從前我會一直記得
也許多年後我們還能做回朋友
也許我們沒有

曾通宵把酒言歡
八卦音樂聊不完
現在卻說
對不起我

我也試過單槍匹馬去替你解圍
你想要富貴卻把我推下水

你我之間你從來都不可能吃虧
我只好祝福你
祝你一切順利

舊朋友
你好好走
我就不陪你這麼久
今後路上你沒有我
對你來說沒什麼
舊朋友
你好好走
從前我會一直記得
也許多年後我們還能做回朋友
也許我們沒有

舊朋友
你別停手
致我死地你別內疚
等你功成名就再坐下來敘敘舊
但不再是朋友

Старые друзья

Нет какой-то глубокой ненависти,
Из друзей мы стали врагами.
Я разоблачил тебя,
И мне тоже грустно.

Мы когда-то ночи напролет пили и болтали,
Без конца обсуждали музыку и сплетни.
А теперь ты говоришь,
Что тебе жаль.

Я пытался в одиночку выручать тебя из беды,
Ты хотела богатства и подставила меня.

Между нами ты никогда не была в проигрыше.
Мне остается только пожелать тебе
Удачи во всем.

Старая подруга,
Иди своей дорогой.
Я не буду тебя больше сопровождать.
В дальнейшем пути меня с тобой не будет,
Для тебя это ничего не значит.
Старая подруга,
Иди своей дорогой.
Прошлое я буду помнить всегда.
Может быть, через много лет мы снова сможем стать друзьями,
А может быть, и нет.

Мы когда-то ночи напролет пили и болтали,
Без конца обсуждали музыку и сплетни.
А теперь ты говоришь,
Что тебе жаль.

Я пытался в одиночку выручать тебя из беды,
Ты хотела богатства и подставила меня.

Между нами ты никогда не была в проигрыше.
Мне остается только пожелать тебе
Удачи во всем.

Старая подруга,
Иди своей дорогой.
Я не буду тебя больше сопровождать.
В дальнейшем пути меня с тобой не будет,
Для тебя это ничего не значит.
Старая подруга,
Иди своей дорогой.
Прошлое я буду помнить всегда.
Может быть, через много лет мы снова сможем стать друзьями,
А может быть, и нет.

Старая подруга,
Не останавливайся.
Не вини себя, что сживаешь меня со свету.
Когда достигнешь успеха, приходи, посидим, вспомним былое,
Но друзьями мы уже не будем.