Текст и перевод песни Li Ronghao - 耳朵

耳朵

誰的腳步 近了 誰的腳步 遠了
我都豎起 耳朵
聽著樓道裡還是 空空蕩蕩的

我沒聽你傾訴 沒驅趕你孤獨
總是閉著 耳朵
直到心房裡變得 空空蕩蕩的

所有的感官都要變遲鈍
茶飯不思 呆呆的凝望著
只有耳朵不聽話了
非要我聽那首最愛的老歌

所有的情緒都要變脆弱
爛俗橋段 眼睛卻濕透了
左右耳朵也埋怨著
最近好像少了些什麼

誰的腳步 近了 誰的腳步 遠了
我都豎起 耳朵
聽著樓道裡還是 空空蕩蕩的

我沒聽你傾訴 沒驅趕你孤獨
總是閉著 耳朵
直到心房裡變得 空空蕩蕩的

所有的感官都要變遲鈍
茶飯不思 呆呆的凝望著
只有耳朵不聽話了
非要我聽那首最愛的老歌

所有的情緒都要變脆弱
爛俗橋段 眼睛卻濕透了
左右耳朵也埋怨著
最近好像少了些什麼

所有的感官都要變遲鈍
茶飯不思 呆呆的凝望著
只有耳朵不聽話了
非要我聽那首最愛的老歌

所有的情緒都要變脆弱
爛俗橋段 眼睛卻濕透了
左右耳朵也埋怨著
最近少一個人好寂寞

Oreilles

Le pas de qui s'approche ? Le pas de qui s'éloigne ?
Je tends l'oreille.
J'écoute le couloir : vide, toujours vide.

Je n'ai pas écouté tes confidences, je n'ai pas chassé ta solitude.
J'ai toujours gardé les oreilles fermées.
Jusqu'à ce que mon cœur devienne vide, vide.

Tous mes sens deviennent engourdis.
Je ne pense plus à manger, je reste figé, à regarder.
Seules mes oreilles ne m'obéissent plus.
Elles exigent que j'écoute cette vieille chanson que j'aime tant.

Toutes mes émotions deviennent fragiles.
Des clichés, mais mes yeux sont mouillés.
Mes deux oreilles se plaignent aussi :
Il manque quelque chose, ces derniers temps.

Le pas de qui s'approche ? Le pas de qui s'éloigne ?
Je tends l'oreille.
J'écoute le couloir : vide, toujours vide.

Je n'ai pas écouté tes confidences, je n'ai pas chassé ta solitude.
J'ai toujours gardé les oreilles fermées.
Jusqu'à ce que mon cœur devienne vide, vide.

Tous mes sens deviennent engourdis.
Je ne pense plus à manger, je reste figé, à regarder.
Seules mes oreilles ne m'obéissent plus.
Elles exigent que j'écoute cette vieille chanson que j'aime tant.

Toutes mes émotions deviennent fragiles.
Des clichés, mais mes yeux sont mouillés.
Mes deux oreilles se plaignent aussi :
Il manque quelque chose, ces derniers temps.

Tous mes sens deviennent engourdis.
Je ne pense plus à manger, je reste figé, à regarder.
Seules mes oreilles ne m'obéissent plus.
Elles exigent que j'écoute cette vieille chanson que j'aime tant.

Toutes mes émotions deviennent fragiles.
Des clichés, mais mes yeux sont mouillés.
Mes deux oreilles se plaignent aussi :
Il manque quelqu'un, c'est tellement solitaire.