Текст и перевод песни Li Ronghao - 花樣年華
渴望一个笑容
I
long
for
a
smile
期待一阵春风你就刚刚好经过
I
anticipate
a
spring
breeze
and
you
just
happened
to
pass
by
突然眼神交错
Suddenly
our
eyes
met
目光炽热闪烁狂乱越难掌握
Hot,
burning
gazes,
wild
and
chaotic,
increasingly
becoming
difficult
to
handle
我像是著了魔
I
seem
to
be
bewitched
你欣然承受别奢望闪躲
You
happily
accept
without
even
trying
to
dodge
怕是谁
的背影
叫人难受
Whose
silhouette
is
it,
making
it
hard
to
cope
让我狠狠想你
让我笑你无情
Let
me
think
of
you
intensely,
let
me
laugh
at
your
ruthlessness
连一场欲望都舍不得回避
Not
even
willing
to
avoid
a
desire
让我狠狠想你
让这一刻暂停
Let
me
think
of
you
intensely,
let
this
moment
pause
都怪这
花样年华
太刺激
It's
all
because
of
this,
In
The
Mood
for
Love,
it's
too
stimulating
狠想你
让我笑你无情
I
think
of
you
intensely,
let
me
laugh
at
your
ruthlessness
连一场欲望都舍
Not
even
willing
to
舍不得回避,
回避
avoid,
avoid
我舍不得都怪这
I
can't
bear
to,
it's
all
because
of
this
花样年华太刺激
In
The
Mood
for
Love
is
too
stimulating
渴望一个笑容
I
long
for
a
smile
期待一阵春风你就刚刚好经过
I
anticipate
a
spring
breeze
and
you
just
happened
to
pass
by
突然眼神交错
Suddenly
our
eyes
met
目光炽热闪烁狂乱越难掌握
Hot,
burning
gazes,
wild
and
chaotic,
increasingly
becoming
difficult
to
handle
我像是著了魔
I
seem
to
be
bewitched
你欣然承受别奢望闪躲
You
happily
accept
without
even
trying
to
dodge
怕是谁
的背影
叫人难受
Whose
silhouette
is
it,
making
it
hard
to
cope
让我狠狠想你
让我笑你无情
Let
me
think
of
you
intensely,
let
me
laugh
at
your
ruthlessness
连一场欲望都舍不得回避
Not
even
willing
to
avoid
a
desire
让我狠狠想你
让这一刻暂停
Let
me
think
of
you
intensely,
let
this
moment
pause
都怪这
花样年华
It's
all
because
of
this,
In
The
Mood
for
Love
都怪这,
都怪这
It's
all
because
of
this,
it's
all
because
of
this
都怪这,
都怪这
It's
all
because
of
this,
it's
all
because
of
this
都怪这,
都怪这
It's
all
because
of
this,
it's
all
because
of
this
都怪这
It's
all
because
of
this
都怪这狠想你
It's
all
because
of
this
intense
thought
of
you
连一场欲望都舍不得
Not
willing
to
avoid
a
desire
让我笑你无情
Let
me
laugh
at
your
ruthlessness
都怪这
都怪这狠
It's
all
because
of
this,
all
because
of
this
ruthlessness
让我狠狠想你
Let
me
think
of
you
intensely
我狠狠想你
我笑你无情
这一刻暂停
I
think
of
you
intensely,
I
laugh
at
your
ruthlessness,
this
moment
pauses
让我笑你无情
Let
me
laugh
at
your
ruthlessness
Ha
Ha
让我狠狠想你
Let
me
think
of
you
intensely
欲望都
欲望都
欲望都舍
Desires,
desires,
desires
are
all
让我笑你无情
Let
me
laugh
at
your
ruthlessness
都怪舍得舍不得
都怪舍不得
Willing
and
unwilling,
willing
and
unwilling
让我狠狠想你
Let
me
think
of
you
intensely
狠想
狠想
Intensely,
intensely
让我笑你无情
Let
me
laugh
at
your
ruthlessness
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.