麻雀 - 李荣浩 перевод на немецкий

麻雀

山隔壁还是山
都有一个伴
相信海枯石烂
也许我笨蛋
飞太慢会落单
太快会受伤
日子不就都这样
天会晴就会暗
我早就习惯
一日为了三餐
不至于寒酸
为给你取暖我把翅膀折断
我遭遇那些苦难
你却不管
我飞翔在乌云之中
你看着我无动于衷
有多少次波涛汹涌
在我 心中
你飞向了雪山之巅
我留在你回忆里面
你成仙我替你留守人间
麻雀也有明天

天会晴就会暗
我早就习惯
一日为了三餐
不至于寒酸
为给你取暖我把翅膀折断
我遭遇那些苦难
你却不管
我飞翔在乌云之中
你看着我无动于衷
有多少次波涛汹涌
在我 心中
你飞向了雪山之巅
我留在你回忆里面
你成仙我替你留守人间
麻雀也有明天

我飞翔在乌云之中
你看着我无动于衷
有多少次波涛汹涌
在我 心中
你飞向了雪山之巅
我留在你回忆里面
你成仙我替你留守人间
麻雀也有明天

Sperling

Jenseits des Berges liegt wieder ein Berg
Jeder hat einen Gefährten
Glaub an ewige Liebe
Vielleicht bin ich ein Dummkopf
Fliege zu langsam, bleib ich allein
Zu schnell, verletze ich mich
So ist das Leben eben
Die Sonne weicht der Dunkelheit
Ich bin es längst gewohnt
Einmal am Tag für drei Mahlzeiten
Nicht gar so armselig
Dir zuliebe brach ich meine Flügel
Ich erlitt all diese Qualen
Doch du kümmerst dich nicht
Ich fliege durch dunkle Wolken
Du siehst mir gleichgültig zu
Wie oft tobte schon der Sturm
In meinem Herzen
Du fliegst zum Gipfel des Schneeberges
Ich bleib in deiner Erinnerung
Du wirst ein Gott, ich wache auf Erden
Auch Sperlinge haben morgen

Die Sonne weicht der Dunkelheit
Ich bin es längst gewohnt
Einmal am Tag für drei Mahlzeiten
Nicht gar so armselig
Dir zuliebe brach ich meine Flügel
Ich erlitt all diese Qualen
Doch du kümmerst dich nicht
Ich fliege durch dunkle Wolken
Du siehst mir gleichgültig zu
Wie oft tobte schon der Sturm
In meinem Herzen
Du fliegst zum Gipfel des Schneeberges
Ich bleib in deiner Erinnerung
Du wirst ein Gott, ich wache auf Erden
Auch Sperlinge haben morgen

Ich fliege durch dunkle Wolken
Du siehst mir gleichgültig zu
Wie oft tobte schon der Sturm
In meinem Herzen
Du fliegst zum Gipfel des Schneeberges
Ich bleib in deiner Erinnerung
Du wirst ein Gott, ich wache auf Erden
Auch Sperlinge haben morgen