Текст и перевод песни Li Ronghao - 麻雀

麻雀

山隔壁还是山
都有一个伴
相信海枯石烂
也许我笨蛋
飞太慢会落单
太快会受伤
日子不就都这样
天会晴就会暗
我早就习惯
一日为了三餐
不至于寒酸
为给你取暖我把翅膀折断
我遭遇那些苦难
你却不管
我飞翔在乌云之中
你看着我无动于衷
有多少次波涛汹涌
在我 心中
你飞向了雪山之巅
我留在你回忆里面
你成仙我替你留守人间
麻雀也有明天

天会晴就会暗
我早就习惯
一日为了三餐
不至于寒酸
为给你取暖我把翅膀折断
我遭遇那些苦难
你却不管
我飞翔在乌云之中
你看着我无动于衷
有多少次波涛汹涌
在我 心中
你飞向了雪山之巅
我留在你回忆里面
你成仙我替你留守人间
麻雀也有明天

我飞翔在乌云之中
你看着我无动于衷
有多少次波涛汹涌
在我 心中
你飞向了雪山之巅
我留在你回忆里面
你成仙我替你留守人间
麻雀也有明天

Moineau

La montagne d'à côté est toujours une montagne
Elles ont toutes un compagnon
Crois que la mer se dessèche et la pierre se décompose
Peut-être que je suis stupide
Voler trop lentement me rendra solitaire
Voler trop vite me fera mal
Les jours ne sont pas tous comme ça
Le ciel se dégagera et s'assombrira
Je suis habitué depuis longtemps
Un jour pour trois repas
Pas nécessairement pauvre
Pour te réchauffer, je me suis cassé l'aile
J'ai subi ces épreuves
Tu t'en fiches
Je vole dans les nuages
Tu me regardes sans rien faire
Combien de fois les vagues se sont-elles déchaînées
Dans mon cœur
Tu as volé vers le sommet de la montagne enneigée
Je suis resté dans tes souvenirs
Tu es devenue une immortelle, je garde la terre pour toi
Le moineau a aussi un lendemain

Le ciel se dégagera et s'assombrira
Je suis habitué depuis longtemps
Un jour pour trois repas
Pas nécessairement pauvre
Pour te réchauffer, je me suis cassé l'aile
J'ai subi ces épreuves
Tu t'en fiches
Je vole dans les nuages
Tu me regardes sans rien faire
Combien de fois les vagues se sont-elles déchaînées
Dans mon cœur
Tu as volé vers le sommet de la montagne enneigée
Je suis resté dans tes souvenirs
Tu es devenue une immortelle, je garde la terre pour toi
Le moineau a aussi un lendemain

Je vole dans les nuages
Tu me regardes sans rien faire
Combien de fois les vagues se sont-elles déchaînées
Dans mon cœur
Tu as volé vers le sommet de la montagne enneigée
Je suis resté dans tes souvenirs
Tu es devenue une immortelle, je garde la terre pour toi
Le moineau a aussi un lendemain