Текст и перевод песни Roni Alter - People

People

They just keep on watching me
Watching every day
I keep telling them to leave
I could never face the Truth

What they've done to me
Can't they please, please just let me be
Oh dear
What they've done to me
Can't they please, please just let me be

Mind the step when you get out
Don't forget the door
Keep on pounding at by back
Leading straight to war with me

What they've done to me
Can't they please, please just let me be
Oh dear
What they've done to me
Can't they please, please just let me be

Don't ask me why I can't explain
I seem to hear them less when on a train
Maybe it's the view reflecting in your eyes
Or maybe all the lies we left at home

What they've done to me
Can't they please, please just let me be
Oh dear
What they've done to me
Can't they please, please just let me be

Les Gens

Ils ne cessent de me regarder
Me regarder chaque jour
Je leur dis sans cesse de partir
Je ne pourrais jamais faire face à la vérité

Ce qu'ils m'ont fait
Ne pourraient-ils pas, s'il te plaît, juste me laisser tranquille
Oh mon Dieu
Ce qu'ils m'ont fait
Ne pourraient-ils pas, s'il te plaît, juste me laisser tranquille

Fais attention à ton pas en sortant
N'oublie pas la porte
Continue à frapper à mon dos
Me menant droit à la guerre avec moi

Ce qu'ils m'ont fait
Ne pourraient-ils pas, s'il te plaît, juste me laisser tranquille
Oh mon Dieu
Ce qu'ils m'ont fait
Ne pourraient-ils pas, s'il te plaît, juste me laisser tranquille

Ne me demande pas pourquoi je ne peux pas expliquer
J'ai l'impression de les entendre moins quand je suis dans un train
Peut-être que c'est la vue qui se reflète dans tes yeux
Ou peut-être tous les mensonges que nous avons laissés à la maison

Ce qu'ils m'ont fait
Ne pourraient-ils pas, s'il te plaît, juste me laisser tranquille
Oh mon Dieu
Ce qu'ils m'ont fait
Ne pourraient-ils pas, s'il te plaît, juste me laisser tranquille