Hide & Seek - Roni Bar-Hadas перевод на немецкий

Hide & Seek

Finally lonely, Just as I wished
No one's looking, Can do as I please
You can't see what I'm doing to myself
You can't stop me even if I wanted you to

Everyone wants to be at their best
When they're here I forget how I felt
For one moment I even want you to stay
Then I remember how exhausting it's to play-
Hide and seek

I revealed a secret so you wouldn't think I'm fake
Maybe you love me more
Maybe you love me less
I couldn't sleep all night
Couldn't sleep all night

So I asked to be left alone tonight
Sometimes it feels good, but never feels right
I know what I want to do when something aches
Why do I have to hide it before you come back

I revealed a secret so you wouldn't think I'm fake
Maybe you love me more
Maybe you love me less
I couldn't sleep all night
Couldn't sleep all night
Couldn't sleep all night

Verstecken spielen

Endlich einsam, genau wie ich es mir gewünscht habe
Niemand schaut zu, ich kann tun, was ich will
Du kannst nicht sehen, was ich mir antue
Du kannst mich nicht aufhalten, selbst wenn ich es wollte

Jeder möchte sich von seiner besten Seite zeigen
Wenn du hier bist, vergesse ich, wie ich mich fühlte
Für einen Moment möchte ich sogar, dass du bleibst
Dann erinnere ich mich daran, wie anstrengend es ist zu spielen-
Verstecken spielen

Ich habe ein Geheimnis verraten, damit du nicht denkst, ich sei falsch
Vielleicht liebst du mich mehr
Vielleicht liebst du mich weniger
Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen
Konnte die ganze Nacht nicht schlafen

Also bat ich darum, heute Abend allein gelassen zu werden
Manchmal fühlt es sich gut an, aber nie richtig
Ich weiß, was ich tun will, wenn etwas schmerzt
Warum muss ich es verstecken, bevor du zurückkommst

Ich habe ein Geheimnis verraten, damit du nicht denkst, ich sei falsch
Vielleicht liebst du mich mehr
Vielleicht liebst du mich weniger
Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen
Konnte die ganze Nacht nicht schlafen
Konnte die ganze Nacht nicht schlafen