Текст и перевод песни Roni Bar-Hadas - Hide & Seek

Hide & Seek

Finally lonely, Just as I wished
No one's looking, Can do as I please
You can't see what I'm doing to myself
You can't stop me even if I wanted you to

Everyone wants to be at their best
When they're here I forget how I felt
For one moment I even want you to stay
Then I remember how exhausting it's to play-
Hide and seek

I revealed a secret so you wouldn't think I'm fake
Maybe you love me more
Maybe you love me less
I couldn't sleep all night
Couldn't sleep all night

So I asked to be left alone tonight
Sometimes it feels good, but never feels right
I know what I want to do when something aches
Why do I have to hide it before you come back

I revealed a secret so you wouldn't think I'm fake
Maybe you love me more
Maybe you love me less
I couldn't sleep all night
Couldn't sleep all night
Couldn't sleep all night

Cache-cache

Enfin seule, comme je le souhaitais
Personne ne regarde, je peux faire ce que je veux
Tu ne vois pas ce que je fais à moi-même
Tu ne peux pas m'arrêter, même si je le voulais

Tout le monde veut être à son meilleur
Quand tu es là, j'oublie ce que je ressentais
Pour un instant, j'ai même envie que tu restes
Puis je me souviens à quel point c'est épuisant de jouer-
Au cache-cache

J'ai révélé un secret pour que tu ne penses pas que je suis fausse
Peut-être que tu m'aimes plus
Peut-être que tu m'aimes moins
Je n'ai pas pu dormir toute la nuit
Je n'ai pas pu dormir toute la nuit

Alors j'ai demandé à être laissée seule ce soir
Parfois ça fait du bien, mais ça ne va jamais
Je sais ce que je veux faire quand quelque chose me fait mal
Pourquoi dois-je le cacher avant que tu ne reviennes ?

J'ai révélé un secret pour que tu ne penses pas que je suis fausse
Peut-être que tu m'aimes plus
Peut-être que tu m'aimes moins
Je n'ai pas pu dormir toute la nuit
Je n'ai pas pu dormir toute la nuit
Je n'ai pas pu dormir toute la nuit