It's Not You - Roni Bar-Hadas перевод на немецкий

It's Not You

I didn't mean to hurt you
You're really pretty and funny and smart
I'm just not relationship material
I didn't mean to break your heart

You see, I really need my freedom
I wanna drink and smoke and fuck
But don't worry, there's someone better for you out there
It's just that 'till now you had very bad luck

But it's not, it's not, it's not you
It's not, it's not, it's not
It's not, it's not, it's not you
It's not, it's not, it's not

So you fall in love too easily
It's not my fault you started to cry
Believe me, you're better off without me
I'm just not a monogamous guy

Now I didn't plan it, she just came here
And she's pretty and funny and smart
And I've never thought I could feel this way
I didn't mean to break your heart

But it's not, it's not, it's not you
It's not, it's not, it's not
It's not, it's not, it's not you
It's not, it's not, it's not

It's not, it's not, it's not you
It's not, it's not, it's not
It's not, it's not, it's not you
It's not, it's not, it's not

Das liegt nicht an dir

Ich wollte dich nicht verletzen
Du bist wirklich hübsch und lustig und klug
Ich bin einfach nicht für Beziehungen gemacht
Ich wollte dir nicht das Herz brechen

Siehst du, ich brauche meine Freiheit
Ich will trinken, rauchen und vögeln
Aber keine Sorge, es gibt da draußen jemanden, der besser zu dir passt
Du hattest bis jetzt einfach nur Pech

Aber das liegt nicht, liegt nicht, liegt nicht an dir
Liegt nicht, liegt nicht, liegt nicht
Das liegt nicht, liegt nicht, liegt nicht an dir
Liegt nicht, liegt nicht, liegt nicht

Du verliebst dich zu leicht
Es ist nicht meine Schuld, dass du angefangen hast zu weinen
Glaub mir, ohne mich bist du besser dran
Ich bin einfach kein monogamer Typ

Ich habe es nicht geplant, sie kam einfach hierher
Und sie ist hübsch und lustig und klug
Und ich hätte nie gedacht, dass ich so fühlen könnte
Ich wollte dir nicht das Herz brechen

Aber das liegt nicht, liegt nicht, liegt nicht an dir
Liegt nicht, liegt nicht, liegt nicht
Das liegt nicht, liegt nicht, liegt nicht an dir
Liegt nicht, liegt nicht, liegt nicht

Das liegt nicht, liegt nicht, liegt nicht an dir
Liegt nicht, liegt nicht, liegt nicht
Das liegt nicht, liegt nicht, liegt nicht an dir
Liegt nicht, liegt nicht, liegt nicht