Текст и перевод песни Roni Bar-Hadas - It's Not You

It's Not You

I didn't mean to hurt you
You're really pretty and funny and smart
I'm just not relationship material
I didn't mean to break your heart

You see, I really need my freedom
I wanna drink and smoke and fuck
But don't worry, there's someone better for you out there
It's just that 'till now you had very bad luck

But it's not, it's not, it's not you
It's not, it's not, it's not
It's not, it's not, it's not you
It's not, it's not, it's not

So you fall in love too easily
It's not my fault you started to cry
Believe me, you're better off without me
I'm just not a monogamous guy

Now I didn't plan it, she just came here
And she's pretty and funny and smart
And I've never thought I could feel this way
I didn't mean to break your heart

But it's not, it's not, it's not you
It's not, it's not, it's not
It's not, it's not, it's not you
It's not, it's not, it's not

It's not, it's not, it's not you
It's not, it's not, it's not
It's not, it's not, it's not you
It's not, it's not, it's not

Ce n'est pas toi

Je ne voulais pas te faire de mal
Tu es vraiment jolie, drôle et intelligente
Je ne suis tout simplement pas fait pour les relations
Je ne voulais pas te briser le cœur

Tu vois, j'ai vraiment besoin de ma liberté
Je veux boire, fumer et baiser
Mais ne t'inquiète pas, il y a quelqu'un de mieux pour toi là-bas
C'est juste que jusqu'à présent tu as eu beaucoup de malchance

Mais ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas toi
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas toi
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas

Donc tu tombes amoureuse trop facilement
Ce n'est pas de ma faute si tu as commencé à pleurer
Crois-moi, tu es mieux sans moi
Je ne suis tout simplement pas un homme monogame

Maintenant, je ne l'ai pas planifié, elle est juste venue ici
Et elle est jolie, drôle et intelligente
Et je n'ai jamais pensé que je pourrais ressentir ça
Je ne voulais pas te briser le cœur

Mais ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas toi
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas toi
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas

Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas toi
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas toi
Ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas