Текст и перевод песни Roni Dalumi - כל הזמן

כל הזמן

כל הזמן שואפת גבוה עם הפחד ליפול
כל הזמן רוצה כבר לשבוע וכבר לאכול
כל הזמן הרצון לעזור החשש להזיק
כל הזמן הרצון לשחרר החשש להחליק

כל הזמן הרצון לגעת החשש לפלוש
כל הזמן הרצון לשים גבולות הפחד לנטוש
כל הזמן בין מה היה אם לבין מה באמת
כל הזמן לתת לעצמי להגיד את הכל ולהתחרט

די כי זה עליי יותר מדי
לתפוס הכל חזק ואז ליפול מהרגליים
די יותר מדי עליי
זה לא דמעות, זה רק נכנס לי משהו לעיניים

כל הזמן הרצון להעמיק הפחד לטבוע
הרצון להקשיב להכל ולא את הכל לשמוע
לתת לעצמי לכעוס בלי לשבור את הכלים
כל הזמן אוהבת אותי אם אני לא יוצאת מהקווים

כל הזמן לכבות אותי כדי לא להדליק
כל הזמן להתחיל להשתגע ולהפסיק
כל הזמן להיזכר איך על שלי לעמוד
כל הזמן לעבוד על עצמי ועל עצמי

די כי זה עליי יותר מדי
לתפוס הכל חזק ואז ליפול מהרגליים
די יותר מדי עליי
זה לא דמעות, זה רק נכנס לי משהו לעיניים

ביני לבין הזהירות יש קשר אמיתי
רוצה להיות בסדר וגם להיות אני
אני לא יודעת איך אפשר להיזהר כל כך
לחיות על באמת זה עסק מלכלך ומסובך
אז נגמר הבנתי אי אפשר
מכל הבין לבין הזה ממני כלום כבר לא נשאר
אתן לעצמי הרים לכבוש, לא אוכל את הלב ולא את הראש
את הראש אני אוכל גם ככה

די כי זה עליי יותר מדי
לתפוס הכל חזק ואז ליפול מהרגליים
די יותר מדי עליי
זה לא דמעות, זה רק נכנס לי משהו לעיניים

די כי זה עליי יותר מדי
לתפוס הכל חזק ואז ליפול מהרגליים
די יותר מדי עליי
זה לא דמעות, זה רק נכנס לי משהו לעיניים

Tout le temps

Tout le temps, j'aspire à la hauteur avec la peur de tomber
Tout le temps, j'ai envie de me rassasier et de manger
Tout le temps, le désir d'aider, la peur de faire du mal
Tout le temps, le désir de lâcher prise, la peur de glisser

Tout le temps, le désir de toucher, la peur d'envahir
Tout le temps, le désir de fixer des limites, la peur d'abandonner
Tout le temps entre ce qui aurait pu être et ce qui est vraiment
Tout le temps, me permettre de tout dire et de le regretter

Arrête, c'est trop pour moi
Tout saisir fermement, puis tomber de mes pieds
Arrête, c'est trop pour moi
Ce ne sont pas des larmes, c'est juste quelque chose qui m'est entré dans les yeux

Tout le temps, le désir de plonger, la peur de se noyer
Le désir d'écouter tout, et de ne pas tout entendre
Me permettre de me mettre en colère sans casser les ustensiles
Tout le temps, tu m'aimes si je ne sors pas des lignes

Tout le temps, m'éteindre pour ne pas m'allumer
Tout le temps, commencer à devenir folle et arrêter
Tout le temps, me rappeler comment tenir bon sur mes deux pieds
Tout le temps, travailler sur moi et sur moi

Arrête, c'est trop pour moi
Tout saisir fermement, puis tomber de mes pieds
Arrête, c'est trop pour moi
Ce ne sont pas des larmes, c'est juste quelque chose qui m'est entré dans les yeux

Entre moi et la prudence, il y a un lien réel
Je veux aller bien et être moi-même
Je ne sais pas comment on peut être si prudent
Vivre de vérité, c'est une affaire sale et compliquée
Alors j'ai fini de comprendre, c'est impossible
De tout ce qui est entre les deux, il ne me reste plus rien
Je me donne des montagnes à conquérir, je ne mangerai pas mon cœur ni ma tête
Ma tête, je la mange de toute façon

Arrête, c'est trop pour moi
Tout saisir fermement, puis tomber de mes pieds
Arrête, c'est trop pour moi
Ce ne sont pas des larmes, c'est juste quelque chose qui m'est entré dans les yeux

Arrête, c'est trop pour moi
Tout saisir fermement, puis tomber de mes pieds
Arrête, c'est trop pour moi
Ce ne sont pas des larmes, c'est juste quelque chose qui m'est entré dans les yeux