Текст и перевод песни Roni Dalumi - רציתי שזה יכאיב

רציתי שזה יכאיב

ראינו את זה בא
חיפשתי את הסיבה
שנינו אותה מיטה
באיזה צד אתה?
ביקשתי שתשמור לי על הלב
אתה נוגע איפה שכואב

אני לא מחכה
לא נשארת, לא בוכה
עוד דקה, עוד דקה
לא נשארת, לא רוצה

אני לא מחכה
לא נשארת, לא בוכה
עוד דקה, עוד דקה
לא נשארת, לא רוצה

הלכתי עם חברים
ארזתי את הפחדים
רציתי שזה יכאיב
רציתי שזה יכאיב

מתוק, טעים
היה לי קצת לא נעים
רציתי שזה יכאיב
רציתי שזה יכאיב

רציתי שזה יכאיב
רציתי שזה יכאיב
רציתי שזה יכאיב
(רציתי שזה יכאיב)

הרגשתי שזה נגמר
שמעתי ת'לב נשבר
הלוואי צדק מי שאמר
גם אם כואב לי יעבור מחר
ביקשתי שתשמור לי על הלב
ברחתי קצת לרקוד עם הכאב

אני לא מחכה
לא נשארת, לא בוכה
עוד דקה, עוד דקה
לא נשארת, לא רוצה

אני לא מחכה
לא נשארת, לא בוכה
עוד דקה, עוד דקה
לא נשארת, לא רוצה

הלכתי עם חברים
ארזתי את הפחדים
רציתי שזה יכאיב
רציתי שזה יכאיב

מתוק, טעים
היה לי קצת לא נעים
רציתי שזה יכאיב
רציתי שזה יכאיב

רציתי שזה יכאיב
רציתי שזה יכאיב
רציתי שזה יכאיב
(רציתי שזה יכאיב)

הלכתי עם חברים
ארזתי את הפחדים
רציתי שזה יכאיב
רציתי שזה יכאיב

מתוק, טעים
היה לי קצת לא נעים
רציתי שזה יכאיב
רציתי שזה יכאיב

Je voulais que ça fasse mal

On l'a vu venir
J'ai cherché la raison
On était tous les deux dans le même lit
De quel côté tu étais ?
Je t'ai demandé de garder mon cœur
Tu touches là où ça fait mal

Je n'attends pas
Je ne reste pas, je ne pleure pas
Encore une minute, encore une minute
Je ne reste pas, je ne veux pas

Je n'attends pas
Je ne reste pas, je ne pleure pas
Encore une minute, encore une minute
Je ne reste pas, je ne veux pas

Je suis partie avec des amis
J'ai fait mes valises avec mes peurs
Je voulais que ça fasse mal
Je voulais que ça fasse mal

Sucré, délicieux
J'étais un peu mal à l'aise
Je voulais que ça fasse mal
Je voulais que ça fasse mal

Je voulais que ça fasse mal
Je voulais que ça fasse mal
Je voulais que ça fasse mal
(Je voulais que ça fasse mal)

J'ai senti que c'était fini
J'ai entendu mon cœur se briser
J'aurais aimé que celui qui a dit ça ait raison
Même si ça me fait mal, ça passera demain
Je t'ai demandé de garder mon cœur
Je me suis enfuie un peu pour danser avec la douleur

Je n'attends pas
Je ne reste pas, je ne pleure pas
Encore une minute, encore une minute
Je ne reste pas, je ne veux pas

Je n'attends pas
Je ne reste pas, je ne pleure pas
Encore une minute, encore une minute
Je ne reste pas, je ne veux pas

Je suis partie avec des amis
J'ai fait mes valises avec mes peurs
Je voulais que ça fasse mal
Je voulais que ça fasse mal

Sucré, délicieux
J'étais un peu mal à l'aise
Je voulais que ça fasse mal
Je voulais que ça fasse mal

Je voulais que ça fasse mal
Je voulais que ça fasse mal
Je voulais que ça fasse mal
(Je voulais que ça fasse mal)

Je suis partie avec des amis
J'ai fait mes valises avec mes peurs
Je voulais que ça fasse mal
Je voulais que ça fasse mal

Sucré, délicieux
J'étais un peu mal à l'aise
Je voulais que ça fasse mal
Je voulais que ça fasse mal