תן - Roni Dalumi перевод на немецкий

תן

תן לי את האש שחודרת בי ונושמת
בוערת עד עומק ליבי
תן לי את הרוח, שאף פעם לא עוצרת
בחול, היא כותבת את שמי

תן לי את הצוהר לראות, את כל הזוהר
שבא, להאיר את דרכי
כי כבר, החושך סוגר לי את הדלת
חומק שוב לתוך מיטתי

תן לי מחר בו אוכל שוב להחזיר על הזמן
שהיה בי סגור
תן לי מחר בו אוכל לשנות את הכל
תן לי לכתוב מחדש את סוף הסיפור

כי אם רק תיתן, אז אוכל לדמיין
אז אוכל לנפץ את קירות בדידותי
כי אם רק תיתן, אז אוכל לסכן
להבעיר ולשרוף את חומות שתיקתי

תן לי את האש שחודרת בי ונושמת
בוערת עד עומק ליבי
תן לי את הרוח, שאף פעם לא עוצרת
בחול, היא כותבת את שמי

תן לי מחר בו אוכל שוב להחזיר על הזמן
שהיה בי סגור
תן לי מחר בו אוכל לשנות את הכל
תן לי לכתוב מחדש את סוף הסיפור

כי אם רק תיתן, אז אוכל לדמיין
אז אוכל לנפץ את קירות בדידותי
כי אם רק תיתן, אז אוכל לסכן
להבעיר ולשרוף את חומות שתיקתי

את חומות שתיקתי

כי אם רק תיתן, אז אוכל לדמיין
אז אוכל לנפץ את קירות בדידותי
כי אם רק תיתן, אז אוכל לסכן
להבעיר ולשרוף את חומות שתיקתי

כי אם רק תיתן, אז אוכל לסכן
להבעיר ולשרוף את חומות שתיקתי

Gib

Gib mir das Feuer, das in mich eindringt und atmet,
brennend bis in die Tiefe meines Herzens.
Gib mir den Wind, der niemals anhält,
der im Sand meinen Namen schreibt.

Gib mir das Fenster, um zu sehen, all den Glanz,
der kommt, um meinen Weg zu erleuchten.
Denn schon verschließt die Dunkelheit meine Tür,
schleicht sich wieder in mein Bett.

Gib mir ein Morgen, in dem ich die Zeit zurückholen kann,
die in mir verschlossen war.
Gib mir ein Morgen, in dem ich alles ändern kann,
gib mir die Möglichkeit, das Ende der Geschichte neu zu schreiben.

Denn wenn du nur gibst, dann kann ich mir vorstellen,
dann kann ich die Mauern meiner Einsamkeit durchbrechen.
Denn wenn du nur gibst, dann kann ich es wagen,
die Mauern meines Schweigens zu entzünden und zu verbrennen.

Gib mir das Feuer, das in mich eindringt und atmet,
brennend bis in die Tiefe meines Herzens.
Gib mir den Wind, der niemals anhält,
der im Sand meinen Namen schreibt.

Gib mir ein Morgen, in dem ich die Zeit zurückholen kann,
die in mir verschlossen war.
Gib mir ein Morgen, in dem ich alles ändern kann,
gib mir die Möglichkeit, das Ende der Geschichte neu zu schreiben.

Denn wenn du nur gibst, dann kann ich mir vorstellen,
dann kann ich die Mauern meiner Einsamkeit durchbrechen.
Denn wenn du nur gibst, dann kann ich es wagen,
die Mauern meines Schweigens zu entzünden und zu verbrennen.

Die Mauern meines Schweigens.

Denn wenn du nur gibst, dann kann ich mir vorstellen,
dann kann ich die Mauern meiner Einsamkeit durchbrechen.
Denn wenn du nur gibst, dann kann ich es wagen,
die Mauern meines Schweigens zu entzünden und zu verbrennen.

Denn wenn du nur gibst, dann kann ich es wagen,
die Mauern meines Schweigens zu entzünden und zu verbrennen.