Текст и перевод песни Roni Dalumi - 12 בלילה

12 בלילה

12 בלילה
רוני דלומי
מילים: רוני דלומי
לחן: רוני דלומי ואורי אבני
אתה תגיד תלכי תבואי
תחייכי ותהפכי אותך
למשהו מוכר
יותר זקופה פחות סוכר
מול תמרורים רמזור אדום
אתה נכנס לי אל הלב
מחזיק אותו בכל הכוח
מדבר רק אז חושב
אני יודעת
אתה תיקח אותי מכאן
אתה תיקח אותי לאן
שאנשים זזים מפחד
יודעת אתה עושה לי בלאגן
אני רוצה עכשיו לבד ולא ביחד
שתים עשרה בלילה
תל אביב
הלב שלי שבע מלריב
אני רוצה להיות ילדה של העולם
ואם טעיתי אז הייתי כמו כולם
אתה תזרוק פתאום מילה
עם עוקץ שכולו מוסר
תדבר אז על סליחה
על מה אסור ומה מותר
אני צריכה לזכור
לקרוא אותך מבעד למילים
כי מה שטוב לאחרות
אולי עושה לי לא נעים
אני יודעת
אתה תיקח אותי מכאן
אתה תיקח אותי לאן
שאנשים זזים מפחד
יודעת אתה עושה לי בלאגן
אני רוצה עכשיו לבד ולא ביחד
שתים עשרה בלילה
תל אביב
הלב שלי שבע מלריב
אני רוצה להיות ילדה של העולם
ואם טעיתי אז הייתי כמו כולם
שתים עשרה בלילה
תל אביב
הלב שלי שבע מלריב
אני רוצה להיות ילדה של העולם
ואם טעיתי אז הייתי כמו כולם
מה שתגיד עכשיו או מחר ותמיד
אל תבוא אל תבוא אליי
מי פה קבע שככה נראית אהבה
אל תבוא אליי' אל תבוא אליי
שתים עשרה בלילה
תל אביב
הלב שלי שבע מלריב
אני רוצה להיות ילדה של העולם
ואם טעיתי אז הייתי כמו כולם
שתים עשרה בלילה
תל אביב
הלב שלי שבע מלריב
אני רוצה להיות ילדה של העולם
ואם טעיתי אז הייתי כמו כולם

12 часов ночи

12 часов ночи
Рони Далуми
Слова: Рони Далуми
Музыка: Рони Далуми и Ури Авни
Ты говоришь: "Уходи, приходи"
Улыбайся и превращай себя
Во что-то знакомое.
Более прямая, меньше сахара,
Перед дорожными знаками, красный свет.
Ты входишь в мое сердце,
Держишь его изо всех сил,
Говоришь, только потом думаешь.
Я знаю,
Ты заберешь меня отсюда,
Ты заберешь меня туда,
Где люди дрожат от страха.
Знаю, ты устраиваешь мне беспорядок.
Я хочу сейчас быть одна, а не вместе.
Двенадцать часов ночи,
Тель-Авив.
Мое сердце устало от ссор.
Я хочу быть ребенком мира,
И если я ошиблась, то была как все.
Ты бросаешь вдруг слово
С жалом, полным морали,
Говоришь потом о прощении,
О том, что нельзя и что можно.
Мне нужно помнить,
Читать тебя сквозь слова,
Потому что то, что хорошо для других,
Может быть, мне неприятно.
Я знаю,
Ты заберешь меня отсюда,
Ты заберешь меня туда,
Где люди дрожат от страха.
Знаю, ты устраиваешь мне беспорядок.
Я хочу сейчас быть одна, а не вместе.
Двенадцать часов ночи,
Тель-Авив.
Мое сердце устало от ссор.
Я хочу быть ребенком мира,
И если я ошиблась, то была как все.
Двенадцать часов ночи,
Тель-Авив.
Мое сердце устало от ссор.
Я хочу быть ребенком мира,
И если я ошиблась, то была как все.
Что бы ты ни сказал сейчас, или завтра, и всегда,
Не приходи, не приходи ко мне.
Кто здесь решил, что так выглядит любовь?
Не приходи ко мне, не приходи ко мне.
Двенадцать часов ночи,
Тель-Авив.
Мое сердце устало от ссор.
Я хочу быть ребенком мира,
И если я ошиблась, то была как все.
Двенадцать часов ночи,
Тель-Авив.
Мое сердце устало от ссор.
Я хочу быть ребенком мира,
И если я ошиблась, то была как все.