Текст и перевод песни Roni Dalumi - Lishmor Alay

Lishmor Alay

חולצה של משבצות נופלת לו על הכתפיים,
יוצא לרחוב חיוך גדול ומשקפיים,
הוא צובע בוורוד את לחיי,
הוא הגיע מרחוק לשמור עלי.
לוקח את היד שלי כמעט קופץ למים,
שוכחת מכל הפחדים שלי רק לבינתיים,
הוא יודע איך לקרוא אותי, אולי,
הוא הגיע מרחוק לשמור עלי.
אני לא יודעת לשחק,
אף פעם אין מתחת,
זה כתוב לי על המצח,
שתמיד אני שוכחת,
להיות אחת כזאת שלא תחשוף יותר מדי,
הוא הגיע מרחוק,
לשמור עלי.
אומר לי שאפשר כבר לעצום את העיניים,
איך שהוא יודע את הדרך בשביל שניים,
על הכביש הכי ארוך שיש אלי,
הוא הגיע במהירות לשמור עלי.
מכל המשחקים והחוקים שלא ידעתי,
מכל הסיבובים, מכל מה שפחדתי,
וגם כשהוא שומר על צעדי,
אני שומרת על מי ששומר עלי.
אני לא יודעת לשחק,
אף פעם אין מתחת,
זה כתוב לי על המצח,
שתמיד אני שוכחת,
להיות אחת כזאת שלא תחשוף יותר מדי,
הוא הגיע מרחוק לשמור עלי.
לוקח את היד, שלי כמעט קופץ למים,
שוכחת מכל הפחדים רק לבינתיים,
הוא יודע איך לקרוא אותי, אולי,
הוא הגיע מרחוק,
לשמור עלי.

Беречь меня

Клетчатая рубашка спадает с его плеч,
Выходит на улицу, широкая улыбка и очки,
Он раскрашивает мои щеки румянцем,
Он пришел издалека, чтобы беречь меня.
Берет меня за руку, почти прыгает в воду,
Забываю все свои страхи, хотя бы ненадолго,
Он знает, как читать меня, возможно,
Он пришел издалека, чтобы беречь меня.
Я не умею играть,
Никогда не скрываю ничего,
Это написано у меня на лбу,
Что я всегда забываю,
Быть такой, которая не раскроет слишком много,
Он пришел издалека,
Чтобы беречь меня.
Говорит мне, что можно уже закрыть глаза,
Как будто он знает дорогу для двоих,
По самой длинной дороге ко мне,
Он быстро пришел, чтобы беречь меня.
От всех игр и правил, которых я не знала,
От всех поворотов, от всего, чего я боялась,
И даже когда он бережет мои шаги,
Я берегу того, кто бережет меня.
Я не умею играть,
Никогда не скрываю ничего,
Это написано у меня на лбу,
Что я всегда забываю,
Быть такой, которая не раскроет слишком много,
Он пришел издалека, чтобы беречь меня.
Берет меня за руку, почти прыгает в воду,
Забываю все свои страхи, хотя бы ненадолго,
Он знает, как читать меня, возможно,
Он пришел издалека,
Чтобы беречь меня.