Текст и перевод песни Roni Dalumi - Shilchi Oto שלחי אותו

Shilchi Oto שלחי אותו

שלחי אותו, תני לו ללכת לחופשי
אף כי יודעת את שלא יחזור אלייך
שלחי אותו, תני לו ללכת למקומו,
לשיבולים הכפופות ברוח
תני לו לחלוץ את נעליו, לרוץ להשתובב עם הרוח
תני לו לשרוק ולזמר, לדלג על אבני דרך
תני לו לחיות כפי שחי
אל תתעצבי עוד כי הוא הלך,
כציפור לדרור, שובי לימי החול
כי את יודעת, אהובך לא יחזור אלייך

Laisse-le partir

Laisse-le partir, laisse-le aller libre
Même si tu sais qu'il ne reviendra pas vers toi
Laisse-le partir, laisse-le aller à sa place,
Vers les épis de blé penchés par le vent
Laisse-le enlever ses chaussures, courir et jouer avec le vent
Laisse-le siffler et chanter, sauter sur les pierres du chemin
Laisse-le vivre comme il le souhaite
Ne te décourage pas parce qu'il est parti,
Comme un oiseau qui s'envole, reviens à tes journées ordinaires
Car tu sais, ton bien-aimé ne reviendra pas vers toi