Текст и перевод песни Roni Dalumi - אל תדאג

אל תדאג

(אל תדאג)
(אל תדאג)

בוא למקום שבו תוכל
למצוא פינה קטנה של שקט
אתה יודע שבסוף תמצא
את סוד הקסם שאבד לך מזמן
מתוך היופי שברגע
עולות מילים של נחמה
ונסיון בודד של איש אחד
לחזור הביתה ולשבור את הדממה

אל תדאג, עוד החושך יאיר עלייך
השמיים לא יפלו פתאום
אל תדאג, הלבנה תחייך אלייך
כל הפחד ייתחלף בבת אחת באור היום

כל התפילות שבעולם
כבר נאמרו עם בוא הערב
ורק אתה שכחת לבקש
את סוד הקסם שאבד לך מזמן
אתה יושב מולי בשקט
שומר קרוב את הקלפים
שפתיים לוחשות מקצב ישן
כמו ריקוד נשכח עטוף ביצרים

אל תדאג, עוד החושך יאיר עלייך
השמיים לא יפלו פתאום
אל תדאג, הלבנה תחייך אלייך
כל הפחד ייתחלף בבת אחת באור היום

(אל תדאג) עוד החושך יאיר עלייך
השמיים לא יפלו פתאום
אל תדאג, הלבנה תחייך אלייך
כל הפחד ייתחלף בבת אחת באור היום

אל תדאג, עוד החושך יאיר עלייך
השמיים לא יפלו פתאום
אל תדאג, הלבנה תחייך אלייך
כל הפחד ייתחלף בבת אחת באור היום

Ne t'inquiète pas

(Ne t'inquiète pas)
(Ne t'inquiète pas)

Viens dans un endroit où tu peux
Trouver un petit coin de calme
Tu sais qu'au final tu trouveras
Le secret du charme qui t'a été perdu il y a longtemps
Du beau dans l'instant
Émergent des mots de réconfort
Et une tentative solitaire d'un homme
De rentrer à la maison et de briser le silence

Ne t'inquiète pas, l'obscurité brillera encore sur toi
Le ciel ne tombera pas soudainement
Ne t'inquiète pas, la lune te sourira
Toute la peur se transformera soudainement en lumière du jour

Toutes les prières du monde
Ont déjà été dites avec l'arrivée du soir
Et toi seul as oublié de demander
Le secret du charme qui t'a été perdu il y a longtemps
Tu es assis en face de moi silencieusement
Gardant les cartes près de toi
Des lèvres murmurent un rythme ancien
Comme une danse oubliée enveloppée dans des sentiments

Ne t'inquiète pas, l'obscurité brillera encore sur toi
Le ciel ne tombera pas soudainement
Ne t'inquiète pas, la lune te sourira
Toute la peur se transformera soudainement en lumière du jour

(Ne t'inquiète pas) l'obscurité brillera encore sur toi
Le ciel ne tombera pas soudainement
Ne t'inquiète pas, la lune te sourira
Toute la peur se transformera soudainement en lumière du jour

Ne t'inquiète pas, l'obscurité brillera encore sur toi
Le ciel ne tombera pas soudainement
Ne t'inquiète pas, la lune te sourira
Toute la peur se transformera soudainement en lumière du jour