Текст и перевод песни Roni Dalumi - זמן לחייך

זמן לחייך

תתמסרי לרגע ישן ששכחת לחוות
תבשרי לזה שהבחין בך, פנים עמוקות
הוא ישאיר חלון פתוח
הוא יסעיר בך את הרוח
שתחמוק מבעדו ותהיה לך לנחמה

אם תבקשי, אם רק תרצי
הוא יחכה לך מחדש כל בוקר
לא תצטרכי לחלוק עם עצמך
כמו תמיד דמעות שעולות לך ביוקר
זמן לחייך לרגע חדש

רק תבקשי ורק תרצי
להאמין שהוא קורא לאושר
שהוא שיכור אהבה שמצר כל שעה
על דמעות שעולות לו ביוקר
זמן לחייך לרגע חדש ישן

תתמסרי לרגע אחר שנושב בפנים
תזכרי ריחו של הלילה דבק בלבנים
הוא יאיר אותך בחושך
הוא ישרוף שעות בשקט
שישאיר אותך ערה ויהיה לך לרגיעה

אם תבקשי, אם רק תרצי
הוא יחכה לך מחדש כל בוקר
לא תצטרכי לחלוק עם עצמך
כמו תמיד דמעות שעולות לך ביוקר
זמן לחייך לרגע חדש

רק תבקשי ורק תרצי
להאמין שהוא קורא לאושר
שהוא שיכור אהבה שמצר כל שעה
על דמעות שעולות לו ביוקר
זמן לחייך לרגע חדש ישן

תתמסרי לרגע ישן ששכחת לחוות

Le temps de sourire

Laisse-toi aller à un moment oublié que tu as oublié de vivre
Annonce-le à celui qui t'a remarqué, avec un visage profond
Il laissera une fenêtre ouverte
Il stimulera l'esprit en toi
Pour que tu t'échappes de lui et que tu puisses te réconforter

Si tu le demandes, si tu le souhaites
Il t'attend à nouveau chaque matin
Tu n'auras pas besoin de partager avec toi-même
Comme toujours, les larmes qui te coûtent cher
Il est temps de sourire pour un nouveau moment

Demande juste, et tu le souhaiteras
Crois qu'il appelle le bonheur
Qu'il est ivre d'amour et qu'il aspire à chaque heure
Sur les larmes qui lui coûtent cher
Il est temps de sourire pour un nouveau moment oublié

Laisse-toi aller à un autre moment qui souffle à l'intérieur
Souviens-toi de l'odeur de la nuit collée aux briques
Il t'éclairera dans l'obscurité
Il brûlera des heures dans le silence
Ce qui te gardera éveillée et te donnera du calme

Si tu le demandes, si tu le souhaites
Il t'attend à nouveau chaque matin
Tu n'auras pas besoin de partager avec toi-même
Comme toujours, les larmes qui te coûtent cher
Il est temps de sourire pour un nouveau moment

Demande juste, et tu le souhaiteras
Crois qu'il appelle le bonheur
Qu'il est ivre d'amour et qu'il aspire à chaque heure
Sur les larmes qui lui coûtent cher
Il est temps de sourire pour un nouveau moment oublié

Laisse-toi aller à un moment oublié que tu as oublié de vivre