Текст и перевод песни Roni Dalumi - כך או כך

כך או כך

Так или иначе

קח מה שטוב לך ורק תשאיר לי משהו, רק משהו

Возьми, что хочешь, только оставь мне что-нибудь, хоть что-нибудь.

שוב, שוב אומרת לעצמי זה רק אני והוא

Снова, снова говорю себе, что это только я и он.

אצלי הכל שקוף מדי

Во мне всё слишком прозрачно.

תראה כשתסתכל עלי

Увидишь, когда посмотришь на меня.

אילו רק הזמן אותי יכול לתפוס שלא אפול

Если бы только время могло меня поймать, чтобы я не упала.

אז רגע, תן לי רגע

Подожди, дай мне секунду.

כך או כך

Так или иначе,

תהיה אתה, תהיה אחר

Будешь ли ты собой или кем-то другим,

רק תישאר

Только останься.

כך או כך

Так или иначе,

אתן לך אם תעמוד מולי

Я отдам тебе, если ты встанешь передо мной,

את כל כולי

Всю себя,

את כל כולי

Всю себя.

אם המילים לא יסתדרו תמיד לומר הכל

Если слова не всегда могут всё сказать,

עיניך כן

Твои глаза смогут.

אני אמשיך לתת

Я продолжу отдавать,

ממש כל מה שיש לי

Всё, что у меня есть,

עד שאתרוקן

Пока не опустею.

אצלי הכל שקוף מדי

Во мне всё слишком прозрачно.

תראה כשתסתכל עלי

Увидишь, когда посмотришь на меня.

אילו רק הזמן אותי יכול לתפוס שלא אפול

Если бы только время могло меня поймать, чтобы я не упала.

אז רגע, תן לי רגע

Подожди, дай мне секунду.

כך או כך

Так или иначе,

תהיה אתה, תהיה אחר

Будешь ли ты собой или кем-то другим,

רק תישאר

Только останься.

כך או כך

Так или иначе,

אתן לך אם תעמוד מולי

Я отдам тебе, если ты встанешь передо мной,

את כל כולי

Всю себя,

את כל כולי

Всю себя.

כך או כך

Так или иначе,

תהיה אתה, תהיה אחר

Будешь ли ты собой или кем-то другим,

רק תישאר

Только останься.

כך או כך

Так или иначе,

אתן לך אם תעמוד מולי

Я отдам тебе, если ты встанешь передо мной,

את כל כולי

Всю себя,

את כל כולי

Всю себя.

(תראה כשתסתכל עלי)