Текст и перевод песни Roni Dalumi - נגמרו לי המילים

נגמרו לי המילים

זו שלא עוצרת
זו שמדברת כל הזמן בלי הפסקה
ויש לי תמיד מה לומר
בכל נושא שאפשר

סיפורים על אוסטרליה
אלף לילה זריחה ושקיעה
התשובה מוכנה אם תשאל
לא שותקת אבל

כשראיתי אותך נגמרו לי המילים
כשראיתי אותך נגמרו לי המילים
נגמרו הסיפורים
כשאתה לידי אני לא נושמת
כשאתה לידי לא יודעת מה איתי
כי אני לא אני

פה שלא נח לרגע
ראש שתוך דיבור ממציא את הסיפור הבא
ליידי בלה בלה שלא מפסיקה
גם בשביל נשימה
אגדות שחרזדה ממשיכות גם מתוך השינה
ופתאום לידך זה מוזר
לי נגמר מה לומר

כשראיתי אותך נגמרו לי המילים
כשראיתי אותך נגמרו לי המילים
נגמרו הסיפורים
כשאתה לידי אני לא נושמת
כשאתה לידי לא יודעת מה איתי
כי אני לא אני

אם אצליח לרגע לא להיות לידך לחוצה
אז אולי עוד תשמע מה אני כל כך רוצה

כשראיתי אותך נגמרו לי המילים
כשראיתי אותך נגמרו לי המילים
נגמרו הסיפורים
כשאתה לידי אני לא נושמת
כשאתה לידי לא יודעת מה איתי
כי אני לא אני

כשראיתי אותך נגמרו לי המילים
נגמרו הסיפורים
נגמרו לי המילים

Je n'ai plus de mots

Celle qui ne s'arrête pas
Celle qui parle tout le temps sans arrêt
J'ai toujours quelque chose à dire
Sur n'importe quel sujet

Des histoires sur l'Australie
Mille et une nuits, lever et coucher du soleil
La réponse est prête si tu demandes
Je ne me tais pas, mais

Quand je t'ai vu, j'ai perdu mes mots
Quand je t'ai vu, j'ai perdu mes mots
Les histoires sont finies
Quand tu es à côté de moi, je ne respire pas
Quand tu es à côté de moi, je ne sais pas ce qu'il m'arrive
Parce que je ne suis pas moi

Cette bouche qui ne se repose jamais
Cette tête qui invente l'histoire suivante en parlant
Lady blabla qui ne s'arrête pas
Même pour respirer
Les contes de Shéhérazade continuent même dans le sommeil
Et soudain, à côté de toi, c'est bizarre
Je n'ai plus rien à dire

Quand je t'ai vu, j'ai perdu mes mots
Quand je t'ai vu, j'ai perdu mes mots
Les histoires sont finies
Quand tu es à côté de moi, je ne respire pas
Quand tu es à côté de moi, je ne sais pas ce qu'il m'arrive
Parce que je ne suis pas moi

Si j'arrive à ne pas être anxieuse à côté de toi pendant un instant
Alors peut-être que tu entendras ce que je veux tellement dire

Quand je t'ai vu, j'ai perdu mes mots
Quand je t'ai vu, j'ai perdu mes mots
Les histoires sont finies
Quand tu es à côté de moi, je ne respire pas
Quand tu es à côté de moi, je ne sais pas ce qu'il m'arrive
Parce que je ne suis pas moi

Quand je t'ai vu, j'ai perdu mes mots
Les histoires sont finies
J'ai perdu mes mots