Текст и перевод песни Roni Dalumi - קצת אחרת

קצת אחרת

לאסוף את הדברים שהם שלי
ואל תפסיקו בגללי
יכול להיות שזו הרוח

שתיקח אותי לאן שהיא תלך
אולי רוצה שאחייך
ומי יודע כמה הסתובבתי
בעולם שלא נתן לי כוח
בין קירות שלא נתנו לנשום

כל כך הרבה ללכת
והעולם אליו אני נמשכת
מזכיר לי שתמיד הייתי קצת אחרת
כל כך הרבה ללכת
והמקום אליו אני נמשכת
יהיה מקום שבו השמש תעלה רק בשבילי

לחפש רק את הטעם הנכון
לגלגל על הלשון
והמתוק הזה
הוא כל מה שנראה
כמוזר ולא ברור
כלתקן את השבור
ולדעת שכמעט הגעתי

האמת שלי גם היא תגיע
עם הזמן אני אבין הכל

כל כך הרבה ללכת
והעולם אליו אני נמשכת
מזכיר לי שתמיד הייתי קצת אחרת
כל כך הרבה ללכת
והמקום אליו אני נמשכת
יהיה מקום שבו השמש תעלה רק בשבילי

האמת שלי גם היא תגיע
עם הזמן אני אבין הכל

כל כך הרבה ללכת
והעולם אליו אני נמשכת
מזכיר לי שתמיד הייתי קצת אחרת
כל כך הרבה ללכת
והמקום אליו אני נמשכת
יהיה מקום שבו השמש תעלה רק בשבילי

והעולם אליו אני נמשכת
מזכיר לי שתמיד הייתי קצת אחרת
כל כך הרבה ללכת
והמקום אליו אני נמשכת
יהיה מקום שבו השמש תעלה רק בשבילי
בשבילי

Un peu différente

Ramasser les choses qui me sont propres
Et ne t'arrête pas à cause de moi
Peut-être que c'est le vent

Qui m'emmène où elle veut aller
Peut-être qu'elle veut que je me joigne à elle
Et qui sait combien de fois j'ai tourné
Dans un monde qui ne m'a pas donné de force
Entre des murs qui ne permettaient pas de respirer

Tant de choses à faire
Et le monde vers lequel je suis attirée
Me rappelle que j'ai toujours été un peu différente
Tant de choses à faire
Et l'endroit vers lequel je suis attirée
Sera un endroit où le soleil se lèvera juste pour moi

Chercher juste le bon goût
Pour faire rouler sur la langue
Et ce sucre
Est tout ce qui semble
Bizarre et peu clair
Fixer ce qui est cassé
Et savoir que j'ai presque atteint

Ma vérité viendra aussi
Avec le temps, je comprendrai tout

Tant de choses à faire
Et le monde vers lequel je suis attirée
Me rappelle que j'ai toujours été un peu différente
Tant de choses à faire
Et l'endroit vers lequel je suis attirée
Sera un endroit où le soleil se lèvera juste pour moi

Ma vérité viendra aussi
Avec le temps, je comprendrai tout

Tant de choses à faire
Et le monde vers lequel je suis attirée
Me rappelle que j'ai toujours été un peu différente
Tant de choses à faire
Et l'endroit vers lequel je suis attirée
Sera un endroit où le soleil se lèvera juste pour moi

Et le monde vers lequel je suis attirée
Me rappelle que j'ai toujours été un peu différente
Tant de choses à faire
Et l'endroit vers lequel je suis attirée
Sera un endroit où le soleil se lèvera juste pour moi
Pour moi