Amonoke - Roni Iron перевод на русский

Amonoke

For having looked upon the beauty of
The princess his eyes are held immovably.
And so, while by good fortune no soldier's arrow pierces his
Heart as the procession goes by and disappears into the distance.
Yet he does not escape for his disobedience
– For the arrow of love has pierced his heart.

Ξέρεις να λες πριγκηπικά,
το ναι, το χάδι το γέλιο σαν τα παιδιά,
το ναι, το χάδι το γέλιο σαν τα παιδιά...
Στις θάλασσες σε γνώρισα,
σαν αστρική αγάπη σε φόρεσα,
σαν αστρική αγάπη σε φόρεσα...
Τώρα ένα χρόνο σε φιλώ,
και σαν το καλοκαίρι σε προσκυνώ,
και σαν το καλοκαίρι σε προσκυνώ...

Амонокэ

За то, что взглянул на красоту
Принцессы, глаза его прикованы.
И пока, по счастливой случайности, ни одна стрела солдата не пронзает его
Сердце, процессия проходит мимо и исчезает вдали.
Но он не избежит наказания за свое непослушание
– Ибо стрела любви пронзила его сердце.

Ты знаешь, как говорить по-царски,
Твое «да», ласка, смех, как у детей,
Твое «да», ласка, смех, как у детей...
В морях я встретил тебя,
Как звездную любовь, я тебя обрел,
Как звездную любовь, я тебя обрел...
Теперь я целую тебя уже год,
И, как лету, поклоняюсь тебе,
И, как лету, поклоняюсь тебе...