Principle - Ronika перевод на немецкий

Principle

Mama mama, help me
This boy's running rings around me
Sister sister, tell me
Why he flaunts me so effortlessly
When we're all alone he'll say "I love you I swear"
But when his friend's around, he acts like I'm not there

So if you want my love
You know it's not enough
To hold me through the night
Then keep me out of sight

If you ask me why I'll tell you it's the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It's my principle
You want the action. chain reaction
Principle, oh yeah

Mama mama help me
This boy's got me where he wants me
Sister sister tell me
How to break the chains and set myself free
Tell me why should I waste all my love on you
When you won't commit I end up feeling used

So when you're all alone
And you pick up the phone
Just erase my name
'Cos I won't play these games

If you ask me why I'll tell you it's the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It's my principle
You want the action. chain reaction
Principle, oh yeah

He keep me on the DL
I don't think that's right no more
I'm not that kind of girl
Well I don't think that's right no more
He wanna keep me secret
I don't think that's right no more
It's time to burn some bridges
I don't think that's right

So if you want my love
You know it's not enough
To hold me through the night
Then keep me out of sight

If you ask me why I'll tell you it's the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It's my principle
You want the action. chain reaction
Principle, oh yeah
It's the principle
You try to hide me, loving finally
Principle, oh yeah
It's my principle
You want the action. chain reaction
Principle, oh yeah

Prinzip

Mama Mama, hilf mir
Dieser Junge wickelt mich um den Finger
Schwester Schwester, sag mir
Warum er mich so unbekümmert behandelt
Wenn wir ganz allein sind, sagt er "Ich liebe dich, ich schwör's"
Aber wenn seine Freunde dabei sind, tut er so, als wär ich nicht da

Also wenn du meine Liebe willst
Weißt du, es ist nicht genug
Mich durch die Nacht zu halten
Und mich dann zu verstecken

Wenn du mich fragst warum, sage ich dir, es ist das Prinzip
Du versuchst mich zu verstecken, liebst mich nur im Geheimen
Prinzip, oh ja
Es ist mein Prinzip
Du willst die Action. Kettenreaktion
Prinzip, oh ja

Mama Mama hilf mir
Dieser Junge hat mich da, wo er mich haben will
Schwester Schwester sag mir
Wie ich die Ketten sprengen und mich befreien kann
Sag mir, warum sollte ich all meine Liebe an dich verschwenden
Wenn du dich nicht binden willst, fühle ich mich am Ende benutzt

Also wenn du ganz allein bist
Und du zum Hörer greifst
Lösch einfach meinen Namen
Denn ich spiele diese Spielchen nicht mit

Wenn du mich fragst warum, sage ich dir, es ist das Prinzip
Du versuchst mich zu verstecken, liebst mich nur im Geheimen
Prinzip, oh ja
Es ist mein Prinzip
Du willst die Action. Kettenreaktion
Prinzip, oh ja

Er hält mich geheim
Ich finde das nicht mehr richtig
Ich bin nicht diese Art von Mädchen
Nun, ich finde das nicht mehr richtig
Er will mich geheim halten
Ich finde das nicht mehr richtig
Es ist Zeit, einige Brücken abzubrechen
Ich finde das nicht richtig

Also wenn du meine Liebe willst
Weißt du, es ist nicht genug
Mich durch die Nacht zu halten
Und mich dann zu verstecken

Wenn du mich fragst warum, sage ich dir, es ist das Prinzip
Du versuchst mich zu verstecken, liebst mich nur im Geheimen
Prinzip, oh ja
Es ist mein Prinzip
Du willst die Action. Kettenreaktion
Prinzip, oh ja
Es ist das Prinzip
Du versuchst mich zu verstecken, liebst mich nur im Geheimen
Prinzip, oh ja
Es ist mein Prinzip
Du willst die Action. Kettenreaktion
Prinzip, oh ja